BAM 4, 354 (P285426)

Medical tablet and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
1. _{na4}szu-u [nita2 {na4}szu-u munus {na4}pa]_
2. _{na4}[gug_ {na4}]zi#-bit {na4}ni-bu# _{na4#}[szuba]_
  single ruling
3. 7(disz) _na4#-mesz sa-gal_ ina _{sig2}aka3 sila4-nim_ u _{munus}sila4-nim#_
4. _sig2# 1(disz)-kam2 nu-nu e3 7(disz) ka-keszda kesz2_
  single ruling
5. _[gazi?]{sar#}_ {u2}kur-ka-nam tala2-pap ina _murub4_-szu2 _kesz2_
6. x [x x] _nu-nu 3(disz) ka-keszda kesz2_ {u2}kur-ka-nam
7. tala2-pap ina _ur2_-szu2 u ki-s,al-li-szu2 _kesz2_-as2
  single ruling
8. {na4}hal-tu4 _{na4}za-gin3 {na4}nir2_
9. _{na4}szu-u nita2_ u _munus {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2
  single ruling
10. 6(disz) _na4-mesz_ masz-ka-di _sa masz-da3 nu-nu e3_-ak
11. _en2_ ka-ra-ra-tu4 _min szid_-nu tu-kas,3-s,ar-szu2-ma _ti_
  single ruling
12. _en2_ ka-ra-ra-tu4 _min abzu min_
13. u3#? ka-ra-ra-tu4 [x x]-ma _tu6-en2_
  single ruling
14. _DISZ# na# sa mud_-szu2 _gub-mesz_-zu _sa mud#_ x [...] x x
15. _{na4}gug_ {na4}kak-ku-sa {na4#}[x ...]
16. _e3_ ina _mud_-szu2 _kesz2_-su _en2_ [...]
  single ruling
17. _{na4}szu-u nita2_ u _munus_ {na4}kak-ku#-[sa ...]
  single ruling
18. 3(disz) _na4-mesz sa mud_-szu2 _gub-gub_-az# [...]
19. _e3 3(disz) ka-keszda kesz2_ e-ma _kesz2_ [...]
20. _szid_-nu ina _giri3_-szu2 [...]
  single ruling
21. _{na4}gug gazi{sar}_ {na4#}[x ...]
22. {na4#}[x x] {na4}[x ...]
  rest broken
column 2
1. [... _{na4}szu-u nita2]_ u _munus_
  single ruling
2. [...] ina _dur sig2 gun3-a_
3. [... _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz_
4. [... x]-a-nu _ka a-ab-ba gesz bur2_
5. [x x x] x 7(disz) lip2-pi tala2-pap 7(disz) _ka-keszda kesz2_
6. [x x x] _en2 me-sze3 ba-da-ri szid_-nu ina _szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _kesz2_
  single ruling
7. _{na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17 {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}nir2_
8. _{na4}musz-gir2 {na4}dur2-mi-na ban3-da {na4}asz2-gi3-gi3_
9. _{na4#}sal#-la {na4}zalag2 {na4}an-bar {na4}an-zah_
10. _pesz10#-{d#}id2# uh2-{d}id2 {na4}an-zah-ge6_
  single ruling
11. 1(u) 5(disz) _na4-mesz_ szim-ma-ti sza2 _a2_ 1(u) 5(disz)
  single ruling
12. _{na4}kur_-nu _dab-ba na4_ ba-ah-re-e
13. {na4}mar-hal-lu4 _{na4}nir2 {na4}pa {na4}za-gin3_
14. _{na4}musz-gir2 {na4}asz2-gi3-gi3 {na4}babbar-dili {na4}szuba_
  single ruling
15. 1(u) _na4-mesz_ szim-ma-ti sza2 _giri3_ 1(u) 5(disz) ina _sig2 gun3-a e3_
16. _u2#-hi-a ki-min_-ma ina _kasz sila11 na4-mesz_ 7(disz) lip2-pi tala2-pap 7(disz) _ka-keszda <kesz2>_
17. [e]-ma# _kesz2 en2 me-sze3 ba-da-ri szid_-nu ina _giri3_ 1(u) 5(disz)-szu2 _kesz2_
  single ruling
18. _[{na4}]musz {na4}an-bar {na4}kur_-nu _dab-ba_
19. _[{na4}]gesz#-nu11#-gal#_-lu4# {na4}mu-s,u2 _{na4}szu-u nita2_ u _munus_
20. _[{na4}]ugu#-asz2-gigi# {na4}za-gin3 {na4}nir2 {na4}zu2 ge6_
21. _[{na4}]pa_ {na4}zi-bit _{na4}zalag2 {na4}musz-gir2 {na4}gug_
  single ruling
22. [1(u) 6(disz) _na4-mesz]_ szim-ma-ti sza2 _szu_ 2(gesz2) 3(u) ina ni-ri _ge6-mesz_
23. [7(disz)? _ka]-keszda kesz2_ e-ma _kesz2 en2_ i-ba-ah _min_
24. _[szid_-nu] ina _szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 [... _kesz2]_-su
  single ruling
25. _[{na4}]gesz#-nu11#-gal#_-lu4# {na4#}[x ...]
  rest broken