Transliteration history

&P285381 = BAM 3, 297 (Ist A 253)
&P285381 = BAM 3, 297
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x# x# [...]
1'. [...] x x [...]
2'. [x x] _{u2#}ki-{d}iszkur_ {u2#}[x ...]
3'. [{u2}]a-ri-hu-u2# {u2}[x ...]
4'. {u2}tar-musz8 _{gesz}ma2-erisz4-ma2#?-ra#_ ma? [...]
5'. {u2}ana-me-ru? {u2}e-kin-gi#-[ru ...]
6'. _im-kal-gu-ga_ ki# [...]
7'. id-ra sza _munu4_ [...]
8'. _mun_ eme-sal#-[lim? ...]
9'. _im-sahar-babbar_ [...]
10'. _im-sahar-ge6_ [...]
11'. _im-sahar_ x [...]
12'. hu-bi-bi-it mal-ma#-[lisz ...]
13'. {u2}pi-s,er {u2}a-x# [...]
13'. {u2}pi-s,er {u2}a-x [...]
14'. _numun_ {u2}a-pi2 ur-hi _sahar_ [...]
15'. ir-gi-la _ge6_ sza x [...]
16'. _u2-hi-a szesz_ mal-ma-lisz [...]
17'. _luh#-ha-mesz i3-gesz_-szu2 _mesz kin_ [...]
18'. [x x] _szesz!-mesz hi-hi_ hal-s,a _a_ [...]
19'. [x x] _gig gar_-an _sag-du_ [...]
20'. [x x x x] ga# [...]
$ single ruling
21'. [...] _sag-du_ [...]
22'. [...] x# [...]
22'. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P285381 = BAM 3, 297 (Ist A 253)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [...] x# x# [...]
2'. [x x] _{u2#}ki-{d}iszkur_ {u2#}[x ...]
3'. [{u2}]a-ri-hu-u2# {u2}[x ...]
4'. {u2}tar-musz8 _{gisz}ma2-erisz4-ma2#?-ra#_ ma? [...]
4'. {u2}tar-musz8 _{gesz}ma2-erisz4-ma2#?-ra#_ ma? [...]
5'. {u2}ana-me-ru? {u2}e-kin-gi#-[ru ...]
6'. _im-kal-gu-ga_ ki# [...]
7'. id-ra sza _munu4_ [...]
8'. _mun_ eme-sal#-[lim? ...]
9'. _im-sahar-babbar_ [...]
10'. _im-sahar-ge6_ [...]
11'. _im-sahar_ x [...]
12'. hu-bi-bi-it mal-ma#-[lisz ...]
13'. {u2}pi-s,er {u2}a-x# [...]
14'. _numun_ {u2}a-pi2 ur-hi _sahar_ [...]
15'. ir-gi-la _ge6_ sza x [...]
16'. _u2-hi-a szesz_ mal-ma-lisz [...]
17'. _luh#-ha-mesz i3-gisz_-szu2 _mesz kin_ [...]
17'. _luh#-ha-mesz i3-gesz_-szu2 _mesz kin_ [...]
18'. [x x] _szesz!-mesz hi-hi_ hal-s,a _a_ [...]
19'. [x x] _gig gar_-an _sag-du_ [...]
20'. [x x x x] ga# [...]
$ single ruling
21'. [...] _sag-du_ [...]
22'. [...] x# [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ missing
$ broken

&P285381 = BAM 3, 297 (Ist A 253)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x# x# [...]
2'. [x x] _{u2#}ki-{d}iszkur_ {u2#}[x ...]
3'. [{u2}]a-ri-hu-u2# {u2}[x ...]
4'. {u2}tar-musz8 _{gisz}ma2-erisz4-ma2#?-ra#_ ma? [...]
5'. {u2}ana-me-ru? {u2}e-kin-gi#-[ru ...]
6'. _im-kal-gu-ga_ ki# [...]
7'. id-ra sza _munu4_ [...]
8'. _mun_ eme-sal#-[lim? ...]
9'. _im-sahar-babbar_ [...]
10'. _im-sahar-ge6_ [...]
11'. _im-sahar_ x [...]
12'. hu-bi-bi-it mal-ma#-[lisz ...]
13'. {u2}pi-s,er {u2}a-x# [...]
14'. _numun_ {u2}a-pi2 ur-hi _sahar_ [...]
15'. ir-gi-la _ge6_ sza x [...]
16'. _u2-hi-a szesz_ mal-ma-lisz [...]
17'. _luh#-ha-mesz i3-gisz_-szu2 _mesz kin_ [...]
18'. [x x] _szesz!-mesz hi-hi_ hal-s,a _a_ [...]
19'. [x x] _gig gar_-an _sag-du_ [...]
20'. [x x x x] ga# [...]
$ single ruling
21'. [...] _sag-du_ [...]
22'. [...] x# [...]
22'. [...] x# [...]
$ rest missing
@reverse
$ missing

&P285381 = BAM 3, 297 (Ist A 253)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] x# x# [...]
2'. [x x] _{u2#}ki-{d}iszkur_ {u2#}[x ...]
3'. [{u2}]a-ri-hu-u2# {u2}[x ...]
4'. {u2}tar-musz8 _{gisz}ma2-erisz4-ma2#?-ra#_ ma? [...]
5'. {u2}ana-me-ru? {u2}e-kin-gi#-[ru ...]
6'. _im-kal-gu-ga_ ki# [...]
7'. id-ra sza _munu4_ [...]
8'. _mun_ eme-sal#-[lim? ...]
9'. _im-sahar-babbar_ [...]
10'. _im-sahar-ge6_ [...]
11'. _im-sahar_ x [...]
12'. hu-bi-bi-it mal-ma#-[lisz ...]
13'. {u2}pi-s,er {u2}a-x# [...]
14'. _numun_ {u2}a-pi2 ur-hi _sahar_ [...]
15'. ir-gi-la _ge6_ sza x [...]
16'. _u2-hi-a szesz_ mal-ma-lisz [...]
17'. _luh#-ha-mesz i3-gisz_-szu2 _mesz kin_ [...]
18'. [x x] _szesz!-mesz hi-hi_ hal-s,a _a_ [...]
19'. [x x] _gig gar_-an _sag-du_ [...]
20'. [x x x x] ga# [...]
$ single ruling
21'. [...] _sag-du_ [...]
22'. [...] x# [...]