BAM 3, 234 (P285320)

Medical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat),

Lineart

Museum Collection(s)

-

Museum Number

unknown

Period

-

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Scholarly or scientific > Medical (medical)

Language(s)

-

Measurements

-

Text

tablet
obverse
1. _DISZ_ mi-ih-ra ma-hi-ir-ma ki-i im-hu-ru-szu ul i#!-[di?]
2. hul-qu _zi-ga_ ka-a-a-nam _tuku-tuku_-szi s,i-i-ti sze-am u kas-pi-[ma? x]
3. _zi-ga {lu2}ir3_ u _geme2 gu4-mesz ansze-kur-ra-mesz_ u _usduha ur-gi7-mesz szah#-[mesz?]_
4. u3 _nam-lu2-u18-lu_ mit-ha-risz im-da-nu-tu2 _gaz sza3_-bi _tuku-tuku_-[szi]
5. _du11-ga nu sze3-ga_ sa-su-u la a-pa lu i-s,i-im-tu2 _ka un-mesz_ hi-a-t,u#
6. i-na _ki-na2_-szu2 _mud-mud_-ud ri-mu-tu _tuku_-szi a-du bi-nu-te-szu2 ana _dingir_ u _lugal#_ [x]
7. _sza3_-bi-szu2 ma-li mi-na-tu-szu2 _dub-dub_-ak pi-qa la pi-qa i-par2-ru-ud
8. ur-ra u _ge6_ la _na2_-lal _masz2-ge6-mesz_ par2-da-a-ti _igi-du8-a-mesz_ ri-mu-tu _tuku-tuku_
9. _ninda_ u _kasz_ mut,-t,u a-mat i-qab-bu-u2 i-masz-szi _lu2 bi_ szip-sat _dingir_ u _{d}u-dar ugu_-szu2 _tuku_-szi
10. _dingir_-szu2 _{d}u-dar_-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-u2 _DISZ na bi szu nam-rim-ma szu dingir-ra_
11. _szu nam-lu2-u18-lu gig_ hi-im-ma-te _gig_ ar2-ni _ad_ u _ama szesz_ u _nin_
12. _im-ri-a im-ri-a im-ri-a dab_-szu2-ma a-na _du8_-ri-szu2!(RI)-ma a-di-ra-te-szu2 a-na la ka-sza2-di#-[szu2]
  single ruling
13. _kid3-kid3-bi min nu nam-rim_ sza2 _nita_ u _munus_ sza2 _im ki-gar du3_-usz _mu_-szu2-nu ina _masz-sila3_ 2(gesz2) 3(u) [x x x]
14. _{tug2}gu2-e3_ {tug2}ma-ak-lu-lu _{tug2}bar-sig sig2 za-gin3 ge6_ u!(ASZ) _babbar mu4-mu4_-si _na4 babbar#?_-a ina _gu2#?_-[x x x]
15. _{tug2}gu2-e3_ {tug2}ma-ak-lu-lu _{tug2}bar-sig {tug2}ib2-la2_ sza _{sig2}aka3 babbar_ sza-par2-[szu2]
16. _szuku_-su _bir-mesz ninda-mesz had2-a uzu had2-a {kusz}e-sir {kusz}da-e-sir {gesz}ga#-[rig2]_
17. _{gesz}bal?_ szid-di-tu2 ki-ri-is-su {gesz}szi-qa-tu2 _i3 du10-ga szum2_-szi s,u-de2-e tu#-[s,a-da-szi?]
18. ba-ah-ra tu-tab-bak-szi ina _igi {d}utu kesz2-kesz2_-ma _{dug}a-da-gur5 gin#?_-[x]
19. _zu2-lum-ma {zi3}esza dub_-ak _ninda-i3-de2-a lal i3-nun-na gar_-an nik-na-qu#
20. _udu-siskur ku3 dadag du3_-usz _{uzu}zag {uzu}me-he2 {uzu}ka-ne te_-ha _kasz-sag# [de2_-qi2?]
21. i-na _igi {d}utu nu nam-rim_ szu2-nu-ti _il2_-ma _mu-ne_-szu2-nu ta#-[zak-kar]
  single ruling
22. _en2_ {d}sza2-masz nisz _an_-e _ki_-tim _en_ kit-te u mi3-sza2-ri a-na _kar_-ir x [x x]
23. _ki-gar_ u2-qa-disz _igi-mesz_-szu2-[nu sza2 _ku3-babbar?]_ ad#-din ina ner-bi sza2 de2-a ina up-sza2-sze-e sza2 [x x x]
24. i-na _ki-gar im-mesz_-szu2-nu ak#-ri#-is, ina _igi dingir_-ut-ti-ka _gal_-tu2 ab-ni-szu2-[nu-ti-ma]
25. x x [x _mu4]-mu4#?_-su#-nu-ti _szuku_-su _bir-mesz ninda-mesz had2-a uzu had2-a nigin#?_ pu kud#? x [x]
26. mit-ha-risz u2-mal#-li-ma na-a-da _a-mesz szed-mesz_ a-qi2-su#-nu-[ti]
27. u2-kab-bi-su-nu-ti# u2-szar-ri-ih-szu2-nu-ti lu-u _nita2_ szu-u an-nu-u _nu_-[szu2]
28. lu-u _munus_ szi-i an-nu-u2# _nu_-sza2 _dam!_ szu-hu-zu an-ni-tu lu _dam#_-su#
29. mu-tu szu-hu-zu an#-nu-u2 lu _dam_-sa an-nu-u lu ha-mi3-ru-um#-ma#?
30. an-ni-tu lu hi-ir-tu# _{d}utu en lal_-u2 mu-du-u2 _du3-a-bi_
31. ana-ku _nenni a nenni ir3_ pa#-lih-ka ina _u4_-me an-ne2-e _igi_-ka as,-bat
32. u2-sa-pa _dingir_-ut-ka _gal#?_-tu2#? _mu_ ma-mit sza2 _dab_-ni-ma _us2-us2_-ni _u4_-mu u mu-[szi]
33. u2-sza2-ha-hu _uzu-mesz-mu_ ana na#-kas2 _zi_-ia _gub_-zu ina qi2-bit _dingir_-ti-ka _gal#_-[ti]
34. a-na pu-uh _uzu-mesz-mu_ u la-ni-ia# _szum2_-szu2-nu-ti pu-hu-u2-a di-na-nu-u2-a lib#-[szu-u-ma?]
35. a-na _[{d}eresz-ki-gal?]_ szar#-rat-[ra]-bi#-ti# <sza2> _ki#!_-tu2# pu-uh ra#-ma-ni-ia ina _ki_-tim a-qeb-bir#?
36. [...] at#-tu#-nu muh-ra#-ni-ma at-tu-nu pi-tan-ni#-[ma]
37. [...] x [x x] muh#-ra-ni-ma at-tu-nu pi-tan#-[ni-ma]
38. [...] x a x [x x] ri# a _ki-min_ ki#? [x]
39. [...] x ku nu# ma-mit x [...]
40. [...] ma#-mit {d#}[x ...]
41. [...] ma#-mit [...]
42. [...] ma#-mit [...]

Text content

Genre(s) Scholarly or scientific > Medical (medical)
Language(s)

Chronology

Period
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P285320

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Assur (mod. Qalat Sherqat)
Written In
Archive
Excavation Number Ass 13955go
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number unknown
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Babylonian Medicine (BabMed) BAM-3/BAM-3_-234

References

  • primary: BAM 3, 234

    [Köcher1964BAM3] Köcher, Franz. 1964. Keilschrifttexte Aus Assur 3. Vol. 3. Die Babylonisch-Assyrische Medizin in Texten Und Untersuchungen. De Gruyter.

  • history: BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM, -3/BAM-3_-234>

    [sec54382] N.d.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-11-24 at 07:53:13 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata Pagé-Perron, Émilie Pagé-Perron, Émilie Approved View
2024-11-24 at 07:44:26 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata, Other metadata Pagé-Perron, Émilie Pagé-Perron, Émilie Approved View
2024-05-28 at 09:10:27 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2019-02-04 at 14:21:36 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
2018-05-23 at 14:03:43 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
2018-05-22 at 03:23:13 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
2017-05-23 at 13:37:14 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
2017-05-12 at 14:06:37 Johnson, J. Cale Transliteration Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View
1970-01-01 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“BAM 3, 234 Artifact Entry.” (1970) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 24, 2024. https://cdli.earth/P285320.
BAM 3, 234 artifact entry (No. P285320). (2024, November 24). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P285320 (Original work published 1970)
BAM 3, 234 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P285320 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2024BAM,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2024},
	month = {nov 24},
	title = {BAM 3, 234 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P285320},
	howpublished = {https://cdli.earth/P285320},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/11/24/
PY  - 2024
ID  - P285320
LB  - CDLI:P285320
M1  - 2026/11/2/
TI  - BAM 3, 234 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P285320
ER  -

Cite this Artifact

“BAM 3, 234 Artifact Entry.” (1970) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 24, 2024. https://cdli.earth/P285320.
BAM 3, 234 artifact entry (No. P285320). (2024, November 24). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P285320 (Original work published 1970)
BAM 3, 234 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P285320 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2024BAM,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2024},
	month = {nov 24},
	title = {BAM 3, 234 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P285320},
	howpublished = {https://cdli.earth/P285320},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/11/24/
PY  - 2024
ID  - P285320
LB  - CDLI:P285320
M1  - 2026/11/2/
TI  - BAM 3, 234 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P285320
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.