Medical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [_DISZ] na#_ il-la-tu-szu2 ina _ki-na2_
2. lu ina _du3 u4-mesz_ lu ina du3 ge6_
3. _du!-mesz_-ma _nu tar_-su
erasure after du-mesz-ma
4. ana _tar_-si _{u2}har-har {u2}kur-kur_
5. {na4}gab-e {gesz}bi-nu _illu {szim}buluh_
6. _{szim}li {szim}gur2-gur2 disz_-nisz _sud2_
7. ina _kasz-sag nag_
single ruling
8. {u2}tu-lal _{gesz}haszhur gesz-gi_
9. {gesz}bi-nu _numun_ {gesz}bi-nu _{u2}dili_
10. _numun {u2}dili_ {u2}tar-musz8
11. _{u2}igi_-lim
reverse
1. _{u2}igi-nisz gesz bur2 {u2}na_-a-nu
2. {u2}el-kul-la {u2}eli-kul-la
3. _u2 sikil {u2}eme ur-gi7_
4. [1(u) 5(disz)] _u2 usz11-zu_ u _nam-erim2_
5. _bur2#_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_
6. _[en2_ ma]-a'-du _u2-hi-a_
7. [3(disz)]-szu2 _szid_-nu sar hal
single ruling