Transliteration history

BAM 1, 027 (P285129)

Update made on 2019-03-08 at 13:50:08 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285129 = BAM 1, 27 (VAT 13888)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. _na4_ x [...]
3'. ina [...]
$ single ruling
4'. ana bu-sza2-na zi#? [...]
5'. tu-tap-pa-[as, ...]
6'. _gaz sim_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...]
8'. lu-u kisz-ke2-nu#
9'. _{szim}szesz_ x [...]
10'. _u2 babbar na4_ [...]
11'. sza2 ina la [...]
@reverse
1. _pa_ {gesz}x [...]
2. ina _dur2 gig#_ [...]
3. _an-ta-[szub-ba_ ...]
4. ta-par-[ru? ...]
$ single ruling
5. {na4}ga-bi#-[i ...]
5. _na4_ ga-bi#-[i ...]
6. _suhusz_ x [...]
7. _na4_ [...]
$ rest broken

Update made on 2018-02-06 at 14:12:34 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285129 = BAM 1, 27 (VAT 13888)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. _na4_ x [...]
3'. ina [...]
$ single ruling
4'. ana bu-sza2-na zi#? [...]
5'. tu-tap-pa-[as, ...]
6'. _gaz sim_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...]
8'. lu-u kisz-ke2-nu#
9'. _{szim}szesz_ x [...]
@reverse
10'. _u2 babbar na4_ [...]
11'. sza2 ina la [...]
12'. _pa_ {gesz}x [...]
13'. ina _dur2 gig#_ [...]
14'. _an-ta-[szub-ba_ ...]
15'. ta-par-[ru? ...]
@reverse
1. _pa_ {gesz}x [...]
2. ina _dur2 gig#_ [...]
3. _an-ta-[szub-ba_ ...]
4. ta-par-[ru? ...]
$ single ruling
16'. {na4}ga-bi#-[i ...]
17'. _suhusz_ x [...]
18'. _na4_ [...]
5. {na4}ga-bi#-[i ...]
6. _suhusz_ x [...]
7. _na4_ [...]
$ rest broken

Update made on 2016-11-27 at 14:35:13 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285129 = BAM 1, 27 (VAT 13888)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. _na4_ x [...]
3'. ina [...]
$ single ruling
4'. ana bu-sza2-na zi#? [...]
5'. tu-tap-pa-[as, ...]
6'. _gaz sim_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...]
8'. lu-u kisz-ke2-nu#
9'. _{szim}szesz_ x [...]
@reverse
10'. _u2-babbar na4_ [...]
10'. _u2 babbar na4_ [...]
11'. sza2 ina la [...]
12'. _pa_ {gesz}x [...]
13'. ina _dur2 gig#_ [...]
14'. _an-ta-[szub-ba_ ...]
15'. ta-par-[ru? ...]
$ single ruling
16'. {na4}ga-bi#-[i ...]
17'. _suhusz_ x [...]
18'. _na4_ [...]
$ rest broken

Update made on 2016-08-30 at 14:27:47 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285129 = BAM 1, 27 (VAT 13888)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. _na4_ x [...]
3'. ina [...]
$ single ruling
4'. ana bu-sza2-na zi#? [...]
5'. tu-tap-pa-[as, ...]
6'. _gaz sim_ [...]
$ single ruling
7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...]
8'. lu-u kisz-ke2-nu#
9'. _{szim}szesz_ x [...]
@reverse
10'. _u2-babbar na4_ [...]
11'. sza2 ina la [...]
12'. _pa_ {gisz}x [...]
12'. _pa_ {gesz}x [...]
13'. ina _dur2 gig#_ [...]
14'. _an-ta-[szub-ba_ ...]
15'. ta-par-[ru? ...]
$ single ruling
16'. {na4}ga-bi#-[i ...]
17'. _suhusz_ x [...]
18'. _na4_ [...]
18'. _na4_ [...]
$ rest broken

Update made on 2016-08-30 at 14:12:54 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P285129 = BAM 1, 27 (VAT 13888)
@tablet
@obverse
1'. x [...]
2'. _na4_ x [...]
3'. ina [...]
4'. ana bu-sza2-na zi#? [...]
5'. tu-tap-pa-[as, ...]
6'. _gaz sim_ [...]
7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...]
8'. lu-u kisz-ke2-nu#
9'. _{szim}szesz_ x [...]
10'. _u2-babbar na4_ [...]
11'. sza2 ina la [...]
12'. _pa_ {gisz}x [...]
13'. ina _dur2 gig#_ [...]
14'. _an-ta-[szub-ba_ ...]
15'. ta-par-[ru? ...]
16'. {na4}ga-bi#-[i ...]
17'. _suhusz_ x [...]
18'. _na4_ [...]

Total 5 record(s)