[{"id":283899,"designation":"KUG 42","museum_no":"UG \u2014","created_by":820,"publications":[{"id":275151121,"entity_id":283899,"publication_id":97483,"exact_reference":"42","publication_type":"primary","publication_comments":"Gesch\u00e4ftsbrief","table_name":"artifacts","publication":{"id":97483,"designation":"KUG","bibtexkey":"Hecker1966KUG","year":"1966","entry_type_id":2,"address":"Giessen","number":"9","publisher":"Universit\u00e4tsbibliothek","title":"Die Keilschrifttexte der Universit\u00e4tsbibliothek Giessen","series":"Berichte und Arbeiten aus der Universit\u00e4tsbibliothek Giessen","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":289690,"publication_id":97483,"author_id":548,"author":{"id":548,"author":"Hecker, Karl","last":"Hecker","first":" Karl"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":521677,"artifact_id":283899,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":332859,"artifact_id":283899,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":124753,"artifact_id":283899,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":155219,"artifact_id":283899,"collection_id":1224,"collection":{"id":1224,"collection":"Universit\u00e4tsbibliothek, University of Giessen, Giessen, Germany","collection_url":"https:\/\/www.uni-giessen.de\/ub\/de","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.7_1","district_gadm":"DEU.7.6_1","glow_id":1215}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2145371,"artifact_id":283899,"atf":"\u0026P283899 = KUG 42\n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. um-ma szu-hu-bur-ma \n2. a-na pu-szu-ke-en6 \n3. u3 en-um-a-szur3 qi2-bi-ma \n4. a-na en-um-a-szur3 qi2-bi-ma \n5. a-sza-me-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_ \n6. i-na lu-qu2-ti2-a \n7. a-ma-kam sza ki-ma \n8. i-a-ti2 \/ i-qi2-pu-ka3 \n9. szu-ma a-hi a-ta \n@reverse \n1. u3 szu-ma u4-mu-ka3 \n2. _iti-kam_ u3 _iti 2(disz)-kam_ \n3. a-hu-ru _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ma \n4. sze2-bi-lam \/ gi-mi3-lam \n5. i-na s,e2-ri-a \/ szu-ku-un \n6. a-wi-il5 \/ gi-mi3-lim \n7. a-na-ku \n$ blank \n","transliteration":" um-ma szu-hu-bur-ma  \n a-na pu-szu-ke-en6  \n u3 en-um-a-szur3 qi2-bi-ma  \n a-na en-um-a-szur3 qi2-bi-ma  \n a-sza-me-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_  \n i-na lu-qu2-ti2-a  \n a-ma-kam sza ki-ma  \n i-a-ti2 \/ i-qi2-pu-ka3  \n szu-ma a-hi a-ta  \n u3 szu-ma u4-mu-ka3  \n _iti-kam_ u3 _iti 2(disz)-kam_  \n a-hu-ru _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ma  \n sze2-bi-lam \/ gi-mi3-lam  \n i-na s,e2-ri-a \/ szu-ku-un  \n a-wi-il5 \/ gi-mi3-lim  \n a-na-ku  ","transliteration_clean":" um-ma szu-hu-bur-ma  \n a-na pu-szu-ke-en6  \n u3 en-um-a-szur3 qi2-bi-ma  \n a-na en-um-a-szur3 qi2-bi-ma  \n a-sza-me-ma 1u _ma-na ku3-babbar_  \n i-na lu-qu2-ti2-a  \n a-ma-kam sza ki-ma  \n i-a-ti2 \/ i-qi2-pu-ka3  \n szu-ma a-hi a-ta  \n u3 szu-ma u4-mu-ka3  \n _iti-kam_ u3 _iti 2disz-kam_  \n a-hu-ru _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ma  \n sze2-bi-lam \/ gi-mi3-lam  \n i-na s,e2-ri-a \/ szu-ku-un  \n a-wi-il5 \/ gi-mi3-lim  \n a-na-ku  ","transliteration_for_search":"  um ma szu hu bur ma  \n  a na pu szu ke en6  \n  u3 en um a szur3 qi2 bi ma  \n  a na en um a szur3 qi2 bi ma  \n  a sza me ma 1 u ma na ku3 babbar  \n  i na lu qu2 ti2 a  \n  a ma kam sza ki ma  \n  i a ti2 i qi2 pu ka3  \n  szu ma a hi a ta  \n  u3 szu ma u4 mu ka3  \n  iti kam u3 iti 2 disz kam  \n  a hu ru ku3 babbar szu qu2 ul ma  \n  sze2 bi lam gi mi3 lam  \n  i na s e2 ri a szu ku un  \n  a wi il5 gi mi3 lim  \n  a na ku  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]