MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 (P282501)

Lexical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 10386

Period

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical

Language(s)

-

Measurements

-

Text

obverse
column 1
1'. [...] = %a [...]-mu#
  >>A 68
  single ruling
2'. [...] = %a [...]-mu
  >>A 69
3'. [...] = %a [...]-lu#-u2
  >>A 72
  single ruling
4'. [...] = %a [SZU]-u2
  >>A 73
5'. [...] = %a [SZU]-ma#
  >>A 74
6'. [...] = %a [sza ma]-an-za-al-ti
  >>A 75
  single ruling
7'. [...] = %a [...]-bi#? a-hi
  >>A 76
8'. [...] = %a [...]-du#
  >>A 77
column 2
1'. [...] = %a a-szi#-pu#
  >>A 146
2'. [...]-gal2# = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
  >>A 147
3'. [...]-gal2# = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
  >>A 148
  single ruling
4'. [ka]-ku3#-gal2 = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
  >>A 149
5'. [ka]-pirig = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
  >>A 150
6'. szim#-mu2 = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
  >>A 151
7'. nigru(|KAxAD.KU3|) = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
  >>A 153
  single ruling
8'. nigru = %a MUSZ-LAH5
  >>A 154
10'. musz-lah5 = %a |KI.MIN|<(MUSZ-LAH5)>
  >>A 155
  single ruling
11'. lugal-a-ra2-us2-sa = %a SZU<(%n lugalaraus^u)>{u2}
  >>A 156
12'. lugal-a-ra2-us2-sa = %a mu-ur-te-du-u2 LUGAL
  >>A 157
  single ruling
13'. lu2-gam3-szu-du7 = %a mu-us-si-ru
  >>A 158
14'. lu2-nam-tag-ga-du8 = %a |KI.MIN|
  >>A 159
  single ruling
15'. sur10 = %a su-ur-ru-u2
  >>A 160
16'. sur10 = %a ka-lu-u2
  >>A 161
  single ruling
17'. murub2(|MUNUSxLAGAR|) = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
  >>A 162
18'. la-bar = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
  >>A 163
19'. AN-NU-sug9-pa3 = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
  >>A 164
  single ruling
20'. [lu2]-er2#-pa3 = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
  >>A 166
21'. [lu2]-er2#-ra = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
  >>A 165
  single ruling
22'. gala# = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
  >>A 167
23'. [gala] = %a |KI#.MIN#|<(ka-lu-u2)>
  >>A 168
  single ruling
24'. [gala-mah] = %a SZU#<(%n galm=ahu)>{hu#}
  >>A 169
reverse
column 1
1'. [...] = %a [|KI.MIN|]
  >>A 246
  single ruling
2'. [...] = %a [|KI.MIN|]
  >>A 247
3'. [...] = %a |KI.MIN|
  >>A 248
4'. [KU-tar]-ra = %a |KI.MIN|
  >>A 249
5'. x#-tur-ra = %a |KI.MIN|
  >>A 249a
  single ruling
6'. dur2#-dur2 = %a s,a-ri-tu
  >>A 250
7'. sze10-sze10 = %a nam-szi-hu
  >>A 251
8'. bu5-bu5 = %a te-zu-u2
  >>A 252
  single ruling
9'. lu2-kasz-si3-si3-ke = %a sza-ka-ru-u2
  >>A 252a
10'. lu2-kasz-szam3-szam3 = %a sa-bu-u2
  >>A 253
  single ruling
11'. MUNUx(|PAP.PAPxSZE|)-SAR = %a ba-qi-lu
  >>A 255
12'. munux(|PAP.PAPxSZE|)-e3 = %a |KI.MIN|<(ba-qi-lu)>
  >>A 256
  single ruling
13'. SZIM-SAR = %a raq-qu-u2
  >>A 257
14'. sza3-tam = %a |KI.MIN|<(raq-qu-u2)>
  >>A 258
15'. i3-ra2-ra2 = %a |KI.MIN|<(raq-qu-u2)>
  >>A 259
  single ruling
16'. i3-sur = %a [s,a-hi-tu]
  >>A 260
17'. i3-gesztin-sur-ra# = %a [s,a-hi-it ka-ra-ni]
  >>A 261
  single ruling
18'. dam#-[gar3] = %a [tam-ka-ru]
  >>A 262
19'. x#-[...] = %a [...]
  single ruling
column 2
1'. [...] = %a [...]-du
  >>A 300'
2'. [...] = %a [...]-si-i
  >>A 301'
  single ruling
3'. [...] = %a [...] szi#-ka-te
  >>A 302'
4'. [...] = %a [...]-ba#-te
  >>A 303'
5'. [...] = %a [...]-x#-lu
  >>A 304'
  single ruling
6'. [...] = %a [|KI.MIN|]
  >>A 305'
7'. [...] = %a [...]-ru
  >>A 306'
8'. [...] = %a [...]-x#
  >>A 307'

Text content

Genre(s) Lexical
Language(s)

Chronology

Period Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P282501

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Assur (mod. Qalat Sherqat)
Written In
Archive Assur N1
Excavation Number Ass 04463l
Findspot
N1, 53
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum Number VAT 10386
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT) P282501
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P282501

References

  • primary: MAOG 13/2, 48-50, pl. 4

    [Meissner1940MAOG13/2] Meissner, Bruno. 1940. Vol. 13/2. Mitteilungen Der Altorientalischen Gesellschaft.

  • history: Archives and Libraries in the City of Assur, N1, 53

    [Pedersen1985-86ArchivesAssur] Pedersén, Olof. 1985-86. Archives and Libraries in the City of Assur : A Study of the Material from the German Excavations. Uppsala : Almqvist & Wiksell.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2025-07-07 at 16:51:15 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2025-07-07 at 16:45:54 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-10-11 at 13:24:22 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-06-15 at 20:22:28 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune Approved View
2008-05-26 at 04:57:18 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2005-11-11 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“MAOG 13/2, 48-50, Pl. 4 Artifact Entry.” (2005) 2025. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 7, 2025. https://cdli.earth/P282501.
MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry (No. P282501). (2025, July 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P282501 (Original work published 2005)
MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry (2025) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P282501 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2025MAOG,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2025},
	month = {jul 7},
	title = {MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P282501},
	howpublished = {https://cdli.earth/P282501},
}


TY  - ELEC
DA  - 2025/7/7/
PY  - 2025
ID  - P282501
LB  - CDLI:P282501
M1  - 2026/10/19/
TI  - MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P282501
ER  -

Cite this Artifact

“MAOG 13/2, 48-50, Pl. 4 Artifact Entry.” (2005) 2025. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 7, 2025. https://cdli.earth/P282501.
MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry (No. P282501). (2025, July 7). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P282501 (Original work published 2005)
MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry (2025) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P282501 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2025MAOG,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2025},
	month = {jul 7},
	title = {MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P282501},
	howpublished = {https://cdli.earth/P282501},
}


TY  - ELEC
DA  - 2025/7/7/
PY  - 2025
ID  - P282501
LB  - CDLI:P282501
M1  - 2026/10/19/
TI  - MAOG 13/2, 48-50, pl. 4 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P282501
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.