KAJ 203 (P282216)

Tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) _udu-mesz_ na-mur-tu
2. sza {disz}ARAD2-{d}esz18-dar
3. {lu2}a-lah2#-hi#-ni
4. 2(disz) _udu-nim-mesz_ na-mur-tu
5. sza {disz}tam-ri-ia
6. _{lu2}agrig_
  single ruling
7. _pap#_ 7(disz) _udu-mesz_ na-mu-ra-a-tu
8. sza# a-na {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur#
9. u2-qar-ri-bu-[ni]
10. a-na {disz}{d}utu-nu-ri#
11. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_
12. pa-aq-du
  single ruling
13. a-na la ma-sza-e
14. sza-t,i2-ir
15. {iti}s,i-pu _u4_ 2(disz)-_kam2_
16. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia