Medical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image
© Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
single ruling
2'. [...] x hi-im _ka_-szu la x [...]
3'. [...] tu _szub_ x it ana _ti_ [...]
4'. [...] na-te ina _kasz-sag_ ina {gesz}mu-sza [...]
5'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi-ga_ ba-lu [...]
6'. [...] _en2 kar? du3-mesz_-ma
single ruling
7'. [...] x ra-ta _{szim}szesz na4_ ga-bi [...]
8'. [...] ina _gesztin du10-ga_ na-lu x [...]
single ruling
9'. [...] te ina _i3_ ina _kusz_ u _kasz-sag hi-hi_ [...]
10'. [...] szu-tu2-ma _u2-mesz_ x
11'. [...] ma _du10-ga_ [...]
single ruling
12'. [...] _szim_ [...]
rest broken
reverse
broken