Transliteration history

BagM 28, 198 13 (P279508)

Update made on 2024-12-10 at 15:40:34 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P279508 = BagM 28, 198 13
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2(u) 4(asz) 4(disz) 3(ban2) _dumu_ {disz}ku-up-pi-ta#-[ti]
#ts: 84;4.3.0 mār Kuppitāti#
#tr.ts: 84;4.3.0 mār Kuppitāti#
2. 6(asz) 4(disz) 4(ban2) [x] _sze?# en_ 2(disz) 5(ban2) ki-ma#? sa#? [...]
#ts: 6;4.4.0 [x] û#/še’û# adi 0;2.5.0 ki-ma#? sa#? [...]
#tr.ts: 6;4.4.0 [x] û#/še’û# adi 0;2.5.0 ki-ma#? sa#? [...]
3. [...] _en_ 3(ban2) su-ul-['u/u2?]
#ts: [...] adi 0;0.3.0 sul’u#
#tr.ts: [...] adi 0;0.3.0 sul’u#
4. sza# {disz}bu#-un#-[x] sza# i-na man-de#-e#
#ts: ša# Bun#-[...] ša# ina mandê#
#tr.ts: ša# Bun#-[...] ša# ina mandê#
5. szu-un-nu-u2
#ts: šunnû
#tr.ts: šunnû
6. te#-li#-tu4 _mu_-9(disz)-_kam#_ na-zi-mu-ru-ta-[asz]
#ts: tēlītu# mu-9-kam# Nazi-Muruttaš#
#tr.ts: tēlītu# mu-9-kam# Nazi-Muruttaš#
7. {uru#}kan-du#-ru#-u3#{ki}
#ts: Kandurû#
#tr.ts: Kandurû#
@reverse
$ (uninscribed)

Update made on 2022-10-19 at 16:15:12 by Dahl, Jacob L. with credits to van Soldt, Wilfred H. and Zimmermann, Lynn-Salammbô

&P279508 = BagM 28, 198 13
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2(u) 4(asz) 4(disz) 3(ban2) _dumu_ {disz}ku-up-pi-ta#-[ti]
#ts: 84;4.3.0 mār Kuppitāti#
2. 6(asz) 4(disz) 4(ban2) [x] _sze?# en_ 2(disz) 5(ban2) ki-ma#? sa#? [...]
#ts: 6;4.4.0 [x] û#/še’û# adi 0;2.5.0 ki-ma#? sa#? [...]
3. [...] _en_ 3(ban2) su-ul-['u/u2?]
#ts: [...] adi 0;0.3.0 sul’u#
4. sza# {disz}bu#-un#-[x] sza# i-na man-de#-e#
#ts: ša# Bun#-[...] ša# ina mandê#
5. szu-un-nu-u2
#ts: šunnû
6. te#-li#-tu4 _mu_-9(disz)-_kam#_ na-zi-mu-ru-ta-[asz]
#ts: tēlītu# mu-9-kam# Nazi-Muruttaš#
7. {uru#}kan-du#-ru#-u3#{ki}
#ts: Kandurû#
@reverse
$ (uninscribed)

Total 2 record(s)