[{"id":278576,"designation":"CDLI Literary 000340, ex. 008","museum_no":"N 3551","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"publications":[{"id":276847103,"entity_id":278576,"publication_id":1687492,"exact_reference":"093 An, pl.1","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1687492,"designation":"Inanna and Shukalletuda","bibtexkey":"Volk1995InannaShukalletuda","year":"1995","entry_type_id":2,"publisher":" Weisbaden : Harrassowitz","title":"Inanna und \u0160ukaletuda : zur historisch-politischen Deutung eines sumerischen Literaturwerkes","volume":"3","series":" Santag","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237701,"publication_id":1687492,"author_id":177,"author":{"id":177,"author":"Volk, Konrad","last":"Volk","first":" Konrad"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":516971,"artifact_id":278576,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":102330,"artifact_id":278576,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":123321,"artifact_id":278576,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 1.03.03 Inanna and Shukalletuda (witness) Inanna and Shukalletuda","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":487229,"artifact_id":278576,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"1.3.3","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":487230,"artifact_id":278576,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"1.3.3","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":487231,"artifact_id":278576,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"572136","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":487232,"artifact_id":278576,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"N.3551","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":487233,"artifact_id":278576,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P278576","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":150520,"artifact_id":278576,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":251243,"composite_no":"Q000340","artifact_id":278576,"composite":{"id":469522,"composite_no":"Q000340","designation":"CDLI Literary 000340 (Inanna and Shu-kale-tuda) composite","provenience_comments":"Mesopotamia","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2178117,"artifact_id":278576,"atf":"\u0026P278576 = N 3551\n#atf: lang sux\n#link: def A = Q000340 = Inana and Shu-kale-tuda\n@tablet\n@obverse\n1. in#-nin#-me-gal-gal-la [bara2-ge4 he2-du7]\n\u003E\u003EA 1\n2. {d#}inana-me-gal-gal-la bara2-ku3#-ge# [si-a]\n\u003E\u003EA 2\n3. {d#}inana-ke4 e2-an-na-ka u6-di-de3# [gub-ba]\n\u003E\u003EA 3\n4. u4#-ba lu2-ki-sikil kur-ra ba-e#-[a-e11]\n\u003E\u003EA 4\n5. ku3# {d}inana-ke4 kur-ra ba-[e-a-e11]\n\u003E\u003EA 5\n6. [nig2]-erim2# nig2-si-sa2 zu-zu-[de3]\n\u003E\u003EA 6\n7. [sza3]-kalam#-ma-ka igi kar2-[kar2-de3]\n\u003E\u003EA 7\n8. [lul zi] pa3#-de3-de3 kur-ra ba-[e-a-il2]\n\u003E\u003EA 8\n9. [i3-ne-sze3 lu2-u18]-ra a-na na-an#-[du11]\n\u003E\u003EA 9\n10. [lu2-u18 lu2-u18-ra] a-na na-an-dah\n\u003E\u003EA 10\n11. [nin-gu10 am-da kur-ur2-ra] x x am-da du7-x\n\u003E\u003EA 11\n12. [{d}inana dara3-masz kur-bad3-da] [...] am#-da# du7-[du7]\n\u003E\u003EA 12\n$ n lines broken\n@reverse\n$ n lines broken\n1. [ga-rasz{sar}-gin7 nu-erim2 ba]-gub#-ba-a a-ba-a# igi# [im-mi-in-du8-a]\n\u003E\u003EA 67\n2. [igi-x i3-ur4-ur4] [x] [im-ma-ni]-mu2#-mu2 mu-gen-[na] [...]\n\u003E\u003EA 68\n3. [muszen] uga#{muszen#}-gin7# a2-lu2 kig2-[kig2-e]\n\u003E\u003EA 69\n4. [lag an-sze3] sig3#-ge#-de3 ki-sze3 tusz-u3#-[da]\n\u003E\u003EA 70\n5. [lag ki-sze3 sig3]-ge-de3 an-sze3 e3-de3-da a-ba-a# [igi im-mi-in-du8-a]\n\u003E\u003EA 71\n6. [uga{muszen}] nu#-erim2#-ta ba-ra-an#-[zi]\n\u003E\u003EA 72\n7. [{gisz}giszimmar] tug2-la2-a-sze3 an-na ba-e-x [...]\n\u003E\u003EA 73\n$ blank","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]