ICP varia 41 (P275238)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institut Catholique, Paris, France

Image © Institut Catholique, Paris, France

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3#-gu#
3. 1(disz) id#-gur2# i3#
4. a-x-[...]
  rest broken
reverse
1. isz-me-lum dumu nu-banda3
2. szuszin{ki}-sze3 du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) [id-gur2] i3# sza3-iri
5. 1(asz) [dug] dida# du
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
7. na-bi2-{d}suen dumu-lugal
8. szuszin{ki}-sze3 du-ni
9. [n(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
10. [n(disz)] id-gur2 i3
11. har-ra-an-na-an-sa6 aga3-us2-gal
12. szuszin{ki}-ta du-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
14. 1(disz) id-gur2 i3
15. hu-ba ra-gaba
16. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
17. iti GAN2-masz