RT 36, 184 (P275016)
Lexical tablet and now kept in Couvent Saint-Étienne, JerusalemMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Couvent Saint-Étienne, JerusalemMuseum Number
SE 109Period
-Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LexicalLanguage(s)
-Measurements
-
obverse
column 1
1'. [...] = %a MIN#? kisz-sza?-[ti]
2'. [...] = %a MIN#?
3'. [...] = %a MIN#?
column 2
1'. sukkal mar#-[...] = %a [...]
2'. sukkal igi sukkal = %a [...]
3'. sukkal sukkal = %a [...]
4'. egir sukkal = %a ar-x# [...]
5'. egir sukkal = %a mu-un-zi-iz#?-[...]
6'. zabar-dab5 = %a SZU<(%a/n zabardabbu)>
7'. |GAL.UNKEN|{kin?-gal} = %a mu-er-ru
8'. a2-gal2 = %a |KI.MIN|<(mu-er-ru)>
9'. {e-ri}|GA2xPA| = %a |KI.MIN|<(mu-er-ru)>
10'. gal-zu = %a |KI.MIN|<(mu-er-ru)>
11'. gal-zu unken-na = %a ra-bi pu-uh-[x]
12'. gi-til = %a szab-bi-t,u#
13'. erin2-sag-gi4-a = %a |KI.MIN|<(szab-bi-t,u)>
14'. dub#?-si = %a gu-za-la-[...]
15'. x#-musz3 = %a |KI.MIN|
16'. [gu-za]-la2 = %a |KI.MIN|
17'. [MUNUS] gu-za-la2 = %a gu-za-x#-[...]
18'. [ad]-gi4#-gi4 = %a ma-[li-ku]
reverse
column 1
1'. [(x)] x# = %a [...]
2'. |NUN#.ME.DU| = %a |KI#.MIN]|
3'. gi#-bur3? = %a |KI.MIN|
4'. dub-sar = %a |KI.MIN|
5'. dub-sar-mah = %a SZU-[...]
6'. dub-sar lugal = %a t,up-szar#-[...]
7'. dub-sar za3-ga = %a za-za-[...]
8'. dub-sar ugnim = %a t,up-szar [...]
9'. dub-sar erin2-na = %a MIN [...]
10'. dub-sar kuru7-ak-a = %a MIN pi-qit#?-[...]
11'. dub-sar szid-du3 = %a MIN [...]
12'. dub-sar si-il-la2 = %a MIN [...]
13'. [dub-sar] eme-gir15 = %a MIN szu-me-[ri]
14'. [dub-sar]-im?#-ma?# = %a MIN t,i?#-[di]
column 2
1'. [...] = %a [...] x
2'. [...] = %a [MIN]
3'. [...] = %a [...]-lu
4'. [...] = %a [...]-qu
5'. [...] = %a [MIN]
6'. [...] = %a [MIN]
7'. [...] = %a [MIN]
column 1
1'. [...] = %a MIN#? kisz-sza?-[ti]
2'. [...] = %a MIN#?
3'. [...] = %a MIN#?
column 2
1'. sukkal mar#-[...] = %a [...]
2'. sukkal igi sukkal = %a [...]
3'. sukkal sukkal = %a [...]
4'. egir sukkal = %a ar-x# [...]
5'. egir sukkal = %a mu-un-zi-iz#?-[...]
6'. zabar-dab5 = %a SZU<(%a/n zabardabbu)>
7'. |GAL.UNKEN|{kin?-gal} = %a mu-er-ru
8'. a2-gal2 = %a |KI.MIN|<(mu-er-ru)>
9'. {e-ri}|GA2xPA| = %a |KI.MIN|<(mu-er-ru)>
10'. gal-zu = %a |KI.MIN|<(mu-er-ru)>
11'. gal-zu unken-na = %a ra-bi pu-uh-[x]
12'. gi-til = %a szab-bi-t,u#
13'. erin2-sag-gi4-a = %a |KI.MIN|<(szab-bi-t,u)>
14'. dub#?-si = %a gu-za-la-[...]
15'. x#-musz3 = %a |KI.MIN|
16'. [gu-za]-la2 = %a |KI.MIN|
17'. [MUNUS] gu-za-la2 = %a gu-za-x#-[...]
18'. [ad]-gi4#-gi4 = %a ma-[li-ku]
reverse
column 1
1'. [(x)] x# = %a [...]
2'. |NUN#.ME.DU| = %a |KI#.MIN]|
3'. gi#-bur3? = %a |KI.MIN|
4'. dub-sar = %a |KI.MIN|
5'. dub-sar-mah = %a SZU-[...]
6'. dub-sar lugal = %a t,up-szar#-[...]
7'. dub-sar za3-ga = %a za-za-[...]
8'. dub-sar ugnim = %a t,up-szar [...]
9'. dub-sar erin2-na = %a MIN [...]
10'. dub-sar kuru7-ak-a = %a MIN pi-qit#?-[...]
11'. dub-sar szid-du3 = %a MIN [...]
12'. dub-sar si-il-la2 = %a MIN [...]
13'. [dub-sar] eme-gir15 = %a MIN szu-me-[ri]
14'. [dub-sar]-im?#-ma?# = %a MIN t,i?#-[di]
column 2
1'. [...] = %a [...] x
2'. [...] = %a [MIN]
3'. [...] = %a [...]-lu
4'. [...] = %a [...]-qu
5'. [...] = %a [MIN]
6'. [...] = %a [MIN]
7'. [...] = %a [MIN]
Consult previous versions and their differences
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Lexical
- Language(s):
-
primary: RT 36 (pp. 179-192), 184
[Scheil1914RT36] Scheil, Vincent. 1914. “Nouvelles Notes d’Épigraphie et d’Archéologie Assyriennes.” Recueil de Travaux Relatifs à La Philologie et à l’archéologie Égyptiennes et Assyriennes 36: 179–92.
- Composite No.:
- Museum No.: SE 109
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period:
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-05-20 at 18:44:00 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2023-06-15 at 20:22:28 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
|
| 2023-06-01 at 15:26:27 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune | Rattenborg, Rune | approved |
|
|
| 2008-05-26 at 04:55:59 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2005-09-27 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (P275016) (P275016)
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P275016) (P275016)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-
Cite this Artifact
“RT 36, 184 Artifact Entry.” (2005) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 20, 2024. https://cdli.earth/P275016.
RT 36, 184 artifact entry (No. P275016). (2024, May 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P275016 (Original work published 2005)
RT 36, 184 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P275016 (Accessed: November 11, 2025).
@misc{2024RT,
note = {[Online; accessed 2025-11-11]},
year = {2024},
month = {may 20},
title = {RT 36, 184 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P275016},
howpublished = {https://cdli.earth/P275016},
}
TY - ELEC DA - 2024/5/20/ PY - 2024 ID - P275016 LB - CDLI:P275016 M1 - 2025/11/11/ TI - RT 36, 184 artifact entry UR - https://cdli.earth/P275016 ER -