[{"id":274625,"designation":"MVN 10, 054","museum_no":"JMS s.n. 07","thickness":"65.0","height":"360.0","width":"350.0","created_by":820,"publications":[{"id":275148654,"entity_id":274625,"publication_id":23176,"exact_reference":"54","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":23176,"designation":"MVN 10","bibtexkey":"Gregoire1981MVN10","year":"1981","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"10","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Inscriptions et archives administratives cun\u00e9iformes (1e partie)","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":218594,"publication_id":23176,"author_id":644,"author":{"id":644,"author":"Gr\u00e9goire, Jean-Pierre","last":"Gr\u00e9goire","first":"Jean-Pierre"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":513823,"artifact_id":274625,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":120662,"artifact_id":274625,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":147377,"artifact_id":274625,"collection_id":350,"collection":{"id":350,"collection":"de Serres, J. Mariaud, Paris, France","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","glow_id":193}}],"artifact_type":{"id":13,"artifact_type":"brick"},"period":{"id":20,"sequence":21,"period":"Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)","name":"Middle Babylonian","time_range":"ca. 1400-1100 BC"},"provenience":{"id":13,"provenience":"Dur-Kurigalzu (mod. Aqar Quf)","location_id":25,"place_id":9,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":244931,"composite_no":"needed","artifact_id":274625,"composite":{"id":546835,"composite_no":"needed","designation":"Dummy composite \u0022needed\u0022"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2360755,"artifact_id":274625,"atf":"\u0026P274625 = MVN 10, 054\n#atf: lang sux\n@object brick\n@obverse\n1. {d}en-lil2\n#tr.en: (for) Enlil\n2. lugal kur-kur-ra\n#tr.en: king of all the lands\n3. lugal-a-ni-ir\n#tr.en: his king;\n4. ku#-ri#-gal#-zu#\n#tr.en: Kurigalzu\n5. szagina# {d}en-lil2\n#tr.en: general of Enlil\n6. e2-u-gal e2 ki-ag2-a-ni\n#tr.en: the Eugal, his beloved temple\n7. e2 la-la-bi\n#tr.en: this temple of happiness\n8. hu-mu-un-du3\n#tr.en: has built","jtf":"[{\u0022_class\u0022:\u0022object\u0022,\u0022type\u0022:\u0022object\u0022,\u0022name\u0022:\u0022brick\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022obverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_0_0_0\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022en\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lil\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_0_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_0_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:5,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022(for) Enlil\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lugal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_2_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022kur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_2_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022kur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_2_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ra\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_2_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_2_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:7,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022king of all the lands\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lugal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_4_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_4_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ni\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_4_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ir\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_4_0_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_4_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:9,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022his king;\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ku\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_6_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ri\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_6_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gal\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_6_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022zu\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_6_0_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_6_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:11,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022Kurigalzu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00225\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161agina\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_8_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_8_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_8_1_0\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022en\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_8_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lil\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_8_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_8_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:13,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_8\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022general of Enlil\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_9\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00226\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022e\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022e\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ag\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_2_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ni\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_2_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:15,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_10\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022the Eugal, his beloved temple\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_11\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00227\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022e\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_12_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_12_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022la\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_12_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022la\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_12_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_12_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_12_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:17,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_12\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022this temple of happiness\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_13\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00228\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_14_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_14_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022un\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_14_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022du\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_14_0_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_14_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:19,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_14\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022has built\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0_15\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P274625__0\u0022}]","transliteration":" {d}en-lil2\n lugal kur-kur-ra\n lugal-a-ni-ir\n ku#-ri#-gal#-zu#\n szagina# {d}en-lil2\n e2-u-gal e2 ki-ag2-a-ni\n e2 la-la-bi\n hu-mu-un-du3\n","transliteration_clean":" {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra lugal-a-ni-ir ku#-ri#-gal#-zu# szagina# {d}en-lil2 e2-u-gal e2 ki-ag2-a-ni e2 la-la-bi hu-mu-un-du3","transliteration_sign_names":"AN EN KID\nLUGAL KUR KUR RA\nLUGAL A NI IR\nKU RI GAL ZU\n\u0160AGINA AN EN KID\nE2 U GAL E2 KI NINDA2\u00d7NE A NI\nE2 LA LA BI\n\u1e2aU MU UN KAK","is_atf2conll_diff_resolved":true,"structure":"object brickobverse","translation":"en: (for) Enlilen: king of all the landsen: his king;en: Kurigalzuen: general of Enlilen: the Eugal, his beloved templeen: this temple of happinessen: has built","is_latest":true}}]