[{"id":274504,"designation":"CTN 4, 221","excavation_no":"ND 04321","findspot_square":"SEB XIII = NTS 13","museum_no":"BM \u2014","artifact_preservation":"fragment","height":"66.0","width":"57.0","provenience_comments":"Nabu Temple","created_by":820,"publications":[{"id":275148550,"entity_id":274504,"publication_id":143439,"exact_reference":"221","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":143439,"designation":"CTN 4","bibtexkey":"Wiseman1996CTN4","year":"1996","entry_type_id":2,"address":"London","number":"4","publisher":"British School of Archaeology in Iraq","title":"Literary texts from the Temple of Nab\u00fb","series":"Cuneiform texts from Nimrud","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":333251,"publication_id":143439,"author_id":969,"author":{"id":969,"author":"Wiseman, Donald J.","last":"Wiseman","first":" Donald J."}},{"id":492663,"publication_id":143439,"author_id":355,"sequence":1,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy A.","last":"Black","first":"Jeremy A.","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":513711,"artifact_id":274504,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":99672,"artifact_id":274504,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":120552,"artifact_id":274504,"genre_id":4,"comments":"ms 4 ","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":485006,"artifact_id":274504,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"ND.4321","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":485007,"artifact_id":274504,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P274504","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":485008,"artifact_id":274504,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P274504","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":147265,"artifact_id":274504,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":81,"provenience":"Kalhu (mod. Nimr\u016bd)","location_id":368,"place_id":101,"region_id":6},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2297635,"artifact_id":274504,"atf":"\u0026P274504 = CTN 4, 221 \n#atf: use lexical \n#atf: lang akk \n@tablet fragment \n# = ND 4321; collated by A. Kilmer \u0026 after photo \n@obverse \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] = [x] \n2\u0027. [...] = [x] \n3\u0027. [...] = [x] \n4\u0027. [...] = [x] \n5\u0027. [...] = [ma]-la#-a# me-e \n6\u0027. [...] = ar2#-nu \n7\u0027. [...] = MIN#\u003C(ar2#-nu)\u003E \n8\u0027. [...] = sahar?#-szub#-bu \n# in 2nd sub col.: sahar?# = traces of what may be upper part of winkelhaken + final vertical wedge-head visible at left break \n9\u0027. [...] = [sim]-mu# \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [szip?]-t,u# = MIN#\u003C(%n t,=emu)\u003E \n2\u0027. [i?]-lum = MIN#\u003C(%n t,=emu)\u003E \n3\u0027. [pak]-kum = MIN#\u003C(%n t,=emu)\u003E \n4\u0027. [ta]-szim#-tum = mil#-[ku] \n5\u0027. szi#-tul#-tum = MIN#\u003C(mil#-[ku])\u003E \n6\u0027. us,#-s,u#-s,u = szi#-ta#-a#-[lu] \n# in 1st sub col.: 3rd sign so coll. \u0026 photo, contra CTN 4 copy \n7\u0027. i-ti#-tum = sal#-li#-tum# \n8\u0027. tak-lim#-tum# = ter#-tum?# \n# in 2nd sub col.: tum?# = horizontal wedge-head + part of upper winkelhaken(?) at right break \n9\u0027. mur-ru#-u2 = qa#-lum# [...] \n10\u0027. szu#-par-ku#-u2# = ba#-t,a#-[lum?] \n11\u0027. ri-s,u#-tum# = a-lik# i#-[di] \n12\u0027. da#-ma-s,u# = ka#-na#-[szu] \n13\u0027. da#-ka#-mu# = MIN\u003C(ka#-na#-[szu])\u003E \n14\u0027. ti-id#-mu#-s,u# = MIN\u003C(ka#-na#-[szu])\u003E \n15\u0027. le#-qu#-u2# = ka-sza2-[du] \n16\u0027. ka#-pa?#-ru# = na-ka-[su] \n# in 1st sub col.: pa?# = possible traces of vertical wedge + horizontal wedge-head in gouge \n17\u0027. [a]-ru-u2# = MIN\u003C(na-ka-[su])\u003E \n18\u0027. [sza2]-a#-bu = re#-du#-[u2] \n# in 2nd sub col.: CAD (\u003C B. Landsberger ms.) cites sub R, 298 ret^u \u0022drive in\/insert\u0022, \u0026 sub SZ\/1, 18 sz^abu A \u0022tremble\u0022, reading: re-tu(!)-u; in 2nd sub col.: was there confusion between red^u \u0022drive\/lead (animals)\u0022 \u0026 ret^u \u0022drive in\/insert\u0022?; if \u003C red^u the sense in context would be \u0022lead away\u0022 \u003E \u0022cut off\u0022? \n@reverse \n@column 1 \n1. dul-lu-lu = ha-ba#-[lu] \n2. ka-a-pu = MIN\u003C(ha-ba#-[lu])\u003E \n3. ka-\u0027-i-pu = hab-bi-lu# \n4. hu-bu-ul-lu = szu-ut-ta-tum# \n5. mah-du = MIN\u003C(szu-ut-ta-tum#)\u003E \n6. ha-asz2-tum = na-hal-lu# \n7. sza-ak-ka-bak-ku = gu-gi-it-tum# \n8. na-as-sa-bu = na-ah-ba-tu# \n9. pi-sa-an-nu = na-s,a-bu sza2 [x] \n10. am-ru-um-mu = MIN\u003C(na-s,a-bu)\u003E sza2 ha-as,-[bi] \n11. a-lal-lu-u = MIN\u003C(na-s,a-bu)\u003E sza2 GI?# \n# in 2nd sub col.: GI?# = large horizontal wedge-head at right break \n12. ki-ir-ru = ha-ru-u2# \n13. am#-ma-am-mu = MIN\u003C(ha-ru-u2#)\u003E \n14. [am]-ru-um-mu = nam-ha-ru# \n15. [lam]-si#-su# = MIN\u003C(nam-ha-ru#)\u003E \n16. [ku-ni]-nu# = pat#-tu-u2# \n17. [...] = qu#-ul#-[lu?] \n$ rest broken \n@column 2 \n1. [...] = [ha]-mat# \n2. [...] = [hab-ba]-tum# \n3. [...] = [ma-na-ah]-tum# \n4. [...] = [x]-ka#-s,u# \n5. [...] = [usz]-szu-t,u \n6. [...] = [usz]-sza2-bu \n7. [...] = [szam]-hu \n8. [...] = [la-a]-nu \n9. [...] = [ha-sza2]-hu \n10. [...] = [pu-luh]-tum \n11. [...] = [gi-lit]-tu# \n$ rest broken \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]