[{"id":274441,"designation":"TMH 06, app. 1","museum_no":"Ist Ni 02177","created_by":820,"publications":[{"id":276980637,"entity_id":274441,"publication_id":52245,"exact_reference":"app. 1","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":52245,"designation":"TMH 6","bibtexkey":"Geller2003TMH6","year":"2003","entry_type_id":2,"number":"6","title":"Ur III incantations from the Frau Professor Hilprecht-Collection, Jena","series":"Texte und Materialien der Frau Professor Hilprecht Collection of Babylonian antiquities","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":247655,"publication_id":52245,"author_id":2,"author":{"id":2,"author":"van Dijk, Johannes J. A.","last":"van Dijk","first":"Johannes J. A.","institution":"Tilburg University","birth_year":1915,"death_year":1996}},{"id":471762,"publication_id":52245,"author_id":86,"sequence":1,"author":{"id":86,"author":"Geller, Markham J.","last":"Geller","first":"Markham J.","institution":"University College London","orcid_id":"0000-0002-2987-0603"}}]}},{"id":276980638,"entity_id":274441,"publication_id":1653575,"exact_reference":"Hilprecht Anniversary Volume p. 220","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1653575,"designation":"HAV (pp. 189-222)","bibtexkey":"Huber1909HAV","year":"1909","entry_type_id":7,"book_title":"Hilprecht Anniversary Volume. Studies in Assyriology and Archaeology dedicated to Hermann V. Hilprecht upon the Twenty-Fifth Anniversary of his Doctorate and his Fiftieth Birthday (July 28)","pages":"189-222","publisher":"Leipzig","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[],"authors":[{"id":1255006,"publication_id":1653575,"author_id":2809,"author":{"id":2809,"author":"Huber, P. Engelbert","last":"Huber","first":"P. Engelbert"}}]}},{"id":276980639,"entity_id":274441,"publication_id":1683934,"exact_reference":"\u00a71 ll. 1-7","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1683934,"designation":"Veldhuis 2004\/4","bibtexkey":"Veldhuis2004CDLB","year":"2004","entry_type_id":1,"journal_id":49,"title":"\u1e2aI-(\u0161e3) la2","volume":"2004","journal":{"id":49,"journal":"Cuneiform Digital Library Bulletin"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1256393,"publication_id":1683934,"author_id":576,"author":{"id":576,"author":"Veldhuis, Niek","last":"Veldhuis","first":"Niek","email":"veldhuis@berkeley.edu","institution":"University of California, Berkeley","birth_year":1960}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":513653,"artifact_id":274441,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":99659,"artifact_id":274441,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":1486,"artifact_id":274441,"genre_id":44,"comments":"incantations ","genre":{"id":44,"genre":"Incantation","parent_id":24}}],"external_resources":[{"id":394268,"artifact_id":274441,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"Ni.2177","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":147207,"artifact_id":274441,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2274834,"artifact_id":274441,"atf":"\u0026P274441 = TMH 6, app. 1 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. [...] NI nam-lu2-[lu6 kur elam] an-sza u3-ma-da-bi [si] bi2-ib2-sa2 \n2. [...] NE {d}nin-NE [...] esz?-a mu-da-ga-NE-de2-sze3 \n3. nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba-ta a2-ba-ta ir-bi nig2-ba-ba \n4. ban-ba sa ba-du8 ti-szub-bi ba-ta-ku5-ku5 \n5. nar-kur-TAR imin-na-ne-ne dumu uru2-a-ba-tu-da-me \n6. nimgir-hul2-gal2 kur-ra ug3 kur elam-an-sza u3-ma-da-ba KA |GA2xIGI|-ag-me-sze3 \n7. 2(disz)-am3 igi tir kur-ra-me igi-ba kisal-luh si mu-ne-x \n8. 3(disz)-am3 KAB-KESZ?-x-ba-me kaskal ba-da-til mu-ne-gal2 nam-ta-ab-tum3 \n@column 2 \n1. [...] \n2. [...]-me nig [... nam-lu2-lu6] kur elam an-sza-u3-[ma-da-ba]-ta#? \n3. {d}en-ki-ke4 dumu {d}[...] gu3 mu-na-[de2-e] \n4. girim an-ta [he2?]-dib-e \n5. {d}nin-girim u3-ma-da-ri \n6. a-gub3-ba-sze3 ha-mu-szi-du8 \n@reverse \n@column 1 \n1. {d}tu masz-masz-gal-an-na-ke4 gu-u3-x-ma-ni he2-la2-e \n2. {d?}UN-za-KU lugal nam-iszib-ba-ke4 eme ha-mun-na-ni ha-mu-ri-usz \n3. {d}asar-lu2-hi dumu {d}en-ki-ke4 \n4. {d}ma?-mu dumu eridu{ki}-ke4 \n5. de2 [...] dumu-abzu-ke4 \n6. {d}NE [... dumu ...] \n7. {d}szul-[pa-e3 dumu ...] \n@column 2 \n1. tu{muszen} u3-bi-x gu2-gu2-giri3-bi-da u3-da-[...] \n2. nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba2 ni-ba sze-gur10 ha-ba-du11 \n3. imin-sin{muszen} u3-bi-x gu2-gu2-giri3-bi-da u3-da-[...] \n4. nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba [...]-ba he2-[...] \n \n","transliteration":" [...] NI nam-lu2-[lu6 kur elam] an-sza u3-ma-da-bi [si] bi2-ib2-sa2  \n [...] NE {d}nin-NE [...] esz?-a mu-da-ga-NE-de2-sze3  \n nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba-ta a2-ba-ta ir-bi nig2-ba-ba  \n ban-ba sa ba-du8 ti-szub-bi ba-ta-ku5-ku5  \n nar-kur-TAR imin-na-ne-ne dumu uru2-a-ba-tu-da-me  \n nimgir-hul2-gal2 kur-ra ug3 kur elam-an-sza u3-ma-da-ba KA |GA2xIGI|-ag-me-sze3  \n 2(disz)-am3 igi tir kur-ra-me igi-ba kisal-luh si mu-ne-x  \n 3(disz)-am3 KAB-KESZ?-x-ba-me kaskal ba-da-til mu-ne-gal2 nam-ta-ab-tum3  \n [...]  \n [...]-me nig [... nam-lu2-lu6] kur elam an-sza-u3-[ma-da-ba]-ta#?  \n {d}en-ki-ke4 dumu {d}[...] gu3 mu-na-[de2-e]  \n girim an-ta [he2?]-dib-e  \n {d}nin-girim u3-ma-da-ri  \n a-gub3-ba-sze3 ha-mu-szi-du8  \n {d}tu masz-masz-gal-an-na-ke4 gu-u3-x-ma-ni he2-la2-e  \n {d?}UN-za-KU lugal nam-iszib-ba-ke4 eme ha-mun-na-ni ha-mu-ri-usz  \n {d}asar-lu2-hi dumu {d}en-ki-ke4  \n {d}ma?-mu dumu eridu{ki}-ke4  \n de2 [...] dumu-abzu-ke4  \n {d}NE [... dumu ...]  \n {d}szul-[pa-e3 dumu ...]  \n tu{muszen} u3-bi-x gu2-gu2-giri3-bi-da u3-da-[...]  \n nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba2 ni-ba sze-gur10 ha-ba-du11  \n imin-sin{muszen} u3-bi-x gu2-gu2-giri3-bi-da u3-da-[...]  \n nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba [...]-ba he2-[...]  ","transliteration_clean":" ... NI nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-bi si bi2-ib2-sa2  \n ... NE {d}nin-NE ... esz-a mu-da-ga-NE-de2-sze3  \n nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba-ta a2-ba-ta ir-bi nig2-ba-ba  \n ban-ba sa ba-du8 ti-szub-bi ba-ta-ku5-ku5  \n nar-kur-TAR imin-na-ne-ne dumu uru2-a-ba-tu-da-me  \n nimgir-hul2-gal2 kur-ra ug3 kur elam-an-sza u3-ma-da-ba KA GA2xIGI-ag-me-sze3  \n 2disz-am3 igi tir kur-ra-me igi-ba kisal-luh si mu-ne-x  \n 3disz-am3 KAB-KESZ-x-ba-me kaskal ba-da-til mu-ne-gal2 nam-ta-ab-tum3  \n ...  \n ...-me nig ... nam-lu2-lu6 kur elam an-sza-u3-ma-da-ba-ta  \n {d}en-ki-ke4 dumu {d}... gu3 mu-na-de2-e  \n girim an-ta he2-dib-e  \n {d}nin-girim u3-ma-da-ri  \n a-gub3-ba-sze3 ha-mu-szi-du8  \n {d}tu masz-masz-gal-an-na-ke4 gu-u3-x-ma-ni he2-la2-e  \n {d}UN-za-KU lugal nam-iszib-ba-ke4 eme ha-mun-na-ni ha-mu-ri-usz  \n {d}asar-lu2-hi dumu {d}en-ki-ke4  \n {d}ma-mu dumu eridu{ki}-ke4  \n de2 ... dumu-abzu-ke4  \n {d}NE ... dumu ...  \n {d}szul-pa-e3 dumu ...  \n tu{muszen} u3-bi-x gu2-gu2-giri3-bi-da u3-da-...  \n nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba2 ni-ba sze-gur10 ha-ba-du11  \n imin-sin{muszen} u3-bi-x gu2-gu2-giri3-bi-da u3-da-...  \n nam-lu2-lu6 kur elam an-sza u3-ma-da-ba ...-ba he2-...  ","transliteration_for_search":"  NI nam lu2 lu6 kur elam an sza u3 ma da bi si bi2 ib2 sa2  \n  NE d nin NE esz a mu da ga NE de2 sze3  \n  nam lu2 lu6 kur elam an sza u3 ma da ba ta a2 ba ta ir bi nig2 ba ba  \n  ban ba sa ba du8 ti szub bi ba ta ku5 ku5  \n  nar kur TAR imin na ne ne dumu uru2 a ba tu da me  \n  nimgir hul2 gal2 kur ra ug3 kur elam an sza u3 ma da ba KA GA2xIGI ag me sze3  \n  2 disz am3 igi tir kur ra me igi ba kisal luh si mu ne x  \n  3 disz am3 KAB KESZ x ba me kaskal ba da til mu ne gal2 nam ta ab tum3  \n   \n  me nig nam lu2 lu6 kur elam an sza u3 ma da ba ta  \n  d en ki ke4 dumu d gu3 mu na de2 e  \n  girim an ta he2 dib e  \n  d nin girim u3 ma da ri  \n  a gub3 ba sze3 ha mu szi du8  \n  d tu masz masz gal an na ke4 gu u3 x ma ni he2 la2 e  \n  d UN za KU lugal nam iszib ba ke4 eme ha mun na ni ha mu ri usz  \n  d asar lu2 hi dumu d en ki ke4  \n  d ma mu dumu eridu ki ke4  \n  de2 dumu abzu ke4  \n  d NE dumu  \n  d szul pa e3 dumu  \n  tu muszen u3 bi x gu2 gu2 giri3 bi da u3 da  \n  nam lu2 lu6 kur elam an sza u3 ma da ba2 ni ba sze gur10 ha ba du11  \n  imin sin muszen u3 bi x gu2 gu2 giri3 bi da u3 da  \n  nam lu2 lu6 kur elam an sza u3 ma da ba ba he2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]