CUSAS 19, 200 (P273793)
Administrative tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(barig@c) zu2-lum
2. IL2 SI a-si-si
3. nibru{ki}
4. giri3 KA-ku3 am3-DU
5. 1(barig@c) nita-zi szandana
6. 2(ban2@c) gi-bu-tum
7. 2(ban2@c) dam sanga
8. 2(ban2@c) gissu
9. nu-banda3 ma2-gid2-gid2
reverse
1. 4(ban2@c) dam nita-zi szandana
2. 4(ban2@c) ur-ba-ra dub-sar
3. 1(barig@c) me-zi
4. 3(ban2@c) dug-x
5. ki dub-sar-mah-sze3
6. al-DU
blank space
7. nig2 zi-ga
8. i3-li2-be-li2-kam
obverse
1. 1(barig@c) zu2-lum
2. IL2 SI a-si-si
3. nibru{ki}
4. giri3 KA-ku3 am3-DU
5. 1(barig@c) nita-zi szandana
6. 2(ban2@c) gi-bu-tum
7. 2(ban2@c) dam sanga
8. 2(ban2@c) gissu
9. nu-banda3 ma2-gid2-gid2
reverse
1. 4(ban2@c) dam nita-zi szandana
2. 4(ban2@c) ur-ba-ra dub-sar
3. 1(barig@c) me-zi
4. 3(ban2@c) dug-x
5. ki dub-sar-mah-sze3
6. al-DU
blank space
7. nig2 zi-ga
8. i3-li2-be-li2-kam