Hebenstreit 046 (P273522)
Administrative tablet & envelope excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Laurent Hebenstreit collection, Paris
Image © Laurent Hebenstreit collection, Paris
Transliteration
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam
reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
envelope
obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam
5. iti szu-numun
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal impression
seal 1
1. nin9-da-da
2. dam lugal-ur2-ra#-ni
3. lu2 lunga
obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam
reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
envelope
obverse
1. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-gi4-gi4
4. su-su-dam
5. iti szu-numun
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal impression
seal 1
1. nin9-da-da
2. dam lugal-ur2-ra#-ni
3. lu2 lunga