Transliteration history

RA 101, 39 05 (P273505)

Update made on 2012-07-16 at 15:05:55 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P273505 = RA 101, 39 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu mu-u8#-sze3
#tr.en: 20 sheep, instead of ewes,
1. 2(u) udu mu u8#-sze3
#tr.en: 20 sheep, in place of ewes,
2. 1(u) masz2 mu {munus}asz2-gar3#-sze3
#tr.en: 10 billy goats, instead of female kids,
#tr.en: 10 billy goats, in place of female kids,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#tr.en: from Abbasaga,
@reverse
1. ur-{d}nin-sa-za
#tr.en: Ur-Ninsaza
2. i3-dab5
#tr.en: seized.
$ 1 line blank
#tr.en: received.
$ blank space
3. iti szu-esz-sza
#tr.en: Month “šu'ešša”,
#tr.en: Month: “šu’ešša,”
4. mu en# eridu#{ki#} ba#-hun#
#tr.en: Year: “the en-priest of Eridu was installed”.
#tr.en: year: “The en-priest of Eridu was installed.”

Update made on 2012-03-25 at 10:26:54 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P273505 = RA 101, 39 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu mu-u8#-sze3
#tr.en: 20 sheep, instead of ewes,
2. 1(u) masz2 mu {munus}asz2-gar3#-sze3
#tr.en: 10 billy goats, instead of female kids,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#tr.en: from Abbasaga,
@reverse
1. ur-{d}nin-sa-za
#tr.en: Ur-Ninsaza
2. i3-dab5
#tr.en: seized.
$ 1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu en# eridu#{ki#} ba#-hun#
#tr.en: Month “šu'ešša”,
4. mu en# eridu#{ki#} ba#-hun#
#tr.en: Year: “the en-priest of Eridu was installed”.

Update made on 2011-07-22 at 14:46:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P273505 = RA 101, 39 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu mu-u8#-sze3
2. 1(u) masz2 mu-{sal}asz3-gar3#-sze3
2. 1(u) masz2 mu {munus}asz2-gar3#-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}nin-sa-za
2. i3-dab5
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu en# eridu#{ki#} ba#-hun#

Update made on 2009-10-13 at 14:52:14 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P273505 = RA 101, 39 05
@obverse
1. 2(u) udu mu-u8#-sze3
2. 1(u) masz2 mu-{sal}asz3-gar3#-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}nin-sa-za
2. i3-dab5
$ blank line
3. iti szu-esz-sza
4. mu en# eridu#{ki#} ba#-hun#

Total 4 record(s)