CDLJ 2006/2 §04 (P273412)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Odum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Image © Odum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
en: on the 26th day,
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira
2. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
en: received;
4. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”
obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
en: on the 26th day,
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira
2. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
en: received;
4. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”