Transliteration history

&P269048 = OIP 15, 97
#Q000349 = Nanna-Suen
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-eren#-na#-ta#
>>Q000349 75
2'. [...] mu-na-da-ri-am3
>>Q000349 76
3'. [...]-la-an gi4-ta
>>Q000349 77
4'. [...]-x mu-na-da-ri-am3
>>Q000349 78
5'. [...]-ni#-in-ri
>>Q000349 79
6'. [...]-x-da-hul2
>>Q000349 80
7'. [...]-x-in-gar
>>Q000349 81
8'. [...]-un#-da-hul2#
>>Q000349 82
9'. [...]-x ba-ni-ib-be2#-e#
>>Q000349 83
10'. [...] ba-ni-ib-be2
>>Q000349 84
11'. [...]-x-na2
>>Q000349 85
12'. [...]-x-du8
>>Q000349 86
13'. [...]-x
>>Q000349 87
14'. [...]-x
>>Q000349 88
15'. [...]-x
>>Q000349 89
16'. [...]-x
>>Q000349 90
$ bottom broken
@column 2
1'. x x [...]
>>Q000349 183
2'. gi-sun gi-ni-HU [...] {d}asz-im2-babbar-e-x [...]
>>Q000349 184-185
3'. u8 1(gesz'u)-am3 sila4 im-mi-in-[...]
>>Q000349 186
4'. udu-uax(DAG.KISIM5xHA)-bi sza3 szu ba-ba?-ni-in-ba#-[x]
>>Q000349 187
5'. gu2-i7-turungal(UD.NUN)-la im-mi-in-ba {d}nanna {d}suen-e e2-{d}en-[...]
>>Q000349 188-189
6'. ud5 1(u)-am3 masz2 im-mi-in-tu-[x]
>>Q000349 190
7'. masz2 ud5-da sza3-ba szu ba-ni-in-ba-[x]
>>Q000349 191
8'. gu2-i7-turungal(UD.NUN)-x-la im-mi-in x {d}asz-im2-babbar-e e2-{d}en-lil2-[x]
>>Q000349 192-193
9'. ab2 1(gesz'u)-am3 amar im-mi-in-tu-[x]
>>Q000349 194
10'. gu4-ab2-ba sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
>>Q000349 195
11'. gu2#-i7-turungal(UD.NUN)-x-la im-mi-in-ba {d}nanna {d}suen-e e2-{d}en#-[...]
>>Q000349 196-197
12'. nidba-a sag-bi ennegi{ki}-a egir-bi# [...]
>>Q000349 198
13'. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3 e2-x [...]
>>Q000349 199
14'. {d#}nin#-girix(GIRI3xGAN@45)-da e2-ta nu-e3 e2-ta# [...]
>>Q000349 200
15'. [...] he2#-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim#-[...]
>>Q000349 201
16'. [...]-suen#-na silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim#-[...]
>>Q000349 202
17'. [...] x x [...]
>>Q000349 203
$ bottom broken
@reverse
@column 1
1'. [...]-nibru#{ki#} [...]-du
>>Q000349 241
2-3'. [...] tum#-ma-al{ki}-a [...] x-bi szuruppak{ki}-ga
>>Q000349 242
4-5'. [...]-e3 e2-ta nu-e3 e2#-ta nam-ta-an-e3
>>Q000349 243
6-7'. [...]-sza6#-ga e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-an-e3
>>Q000349 244
8-9'. [...]-me#-en silim-ma he2-me-en [x-x] he2#-me-en silim-ma he2-me-en#
>>Q000349 245
10'. [...]-x silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me#-en#
>>Q000349 246
11'. [x-x]-gur8-ra zi3 im-ma-ab-gub-be2 duh im-ma-ab-sal#-e#
>>Q000349 247
12'. [x]-ne2# {gi}gakkul-zabar-am3 im-ma-an-szu2-szu2
>>Q000349 248
13-14'. [x]-x-zu i3-hi-nun-na-ka# x ga-am3-ma-ni-ib-ur3
>>Q000349 249
15-16'. [...] i3#-nun lal3 gesztin x ga-ma-ni-ib-gu-ul-[x-x]
>>Q000349 250
17-18'. [...]-x-zu suhur{ku6} x x [x]-ul# hu-mu-ni-ib-[x]
>>Q000349 251
19'. [...] nu#-[...]
$ bottom broken