Transliteration history

CDLI Literary 000343, ex. 017 (P268918)

Update made on 2014-10-19 at 09:43:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P268918 = OIP 015, 048 (CBS 13908)
&P268918 = CDLI Literary 000343, ex. 17
#atf lang sux
@tablet
@obverse
# (traces)
@reverse
1. e2 gal2-lu i3-[...]
>>Q000343 076
2. i3-du8 e2 gal2-lu {d}[...]
>>Q000343 077
3. i3-du8 e2 gal2-lu dili-mu-sze3 ga-ku4#
>>Q000343 077
4. {d}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343 078
5. ku3 {d}inanna-ra! mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343 079
6. a-ba-me-en za-e
>>Q000343 080
7. me-e {d}ga-sza-an-an-na ki {d}utu e3-a-asz
>>Q000343 081
8. tukumbi# za-e an-na ki {d}utu e3-a-asz
>>Q000343 082
9. a-na# ba-du-un kur nu-gi4-sze3
>>Q000343 083
10. har-ra-an lu2 du-u3-bi nu-gi4-gi4-de3 sza3-zu a-gin7 de6-mu-un
>>Q000343 084
11. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4
>>Q000343 085
12. nin9 gal-mu {d}ga-sza-an-ki-gal-sze3
>>Q000343 086
13. mu dam-a-ni u3-mu-un gu4-gal-an-na ba-an-ug5-ga
>>Q000343 087
14. ki-se3-ga-na i-bi2 du8-u3-de3
>>Q000343 088
15. kasz se3-ga-na gu-ul ba#-ni-in-de2! ur5-sze3 he2-a
>>Q000343 089
16. {d#}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343 090
17. ku3# {d#}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343 091
18. gub#-gub#-ba!-ab#! {d}inanna nin-ga2# ga-an-na-ab#-du11#
>>Q000343 092
19. nin#-[...]-x {d#}[...]-ki#-gal-la-ra ga-an-na-du11 [...] ga-an-na-ab!-du11
>>Q000343 093
20. {d}[...] i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343 094
21. nin-[...] x {d}eresz-ki-gal-la-ra
>>Q000343 095
22. e2-a#-ni-sze3 ba#-szi-in-ku4 gu3 mu-na-de2
>>Q000343 096
23. x-[...] ki-sikil disz-am
>>Q000343 097
$ blank space

Update made on 2014-08-27 at 15:48:10 by Heinle, Michael with credits to Heinle, Michael

&P268918 = OIP 015, 048 (CBS 13908)
#atf: lang sux
#atf lang sux
@tablet
@obverse
# (traces)
@reverse
1. e2 gal2-lu i3-[...]
>>Q000343: 076
>>Q000343 076
2. i3-du8 e2 gal2-lu {d}[...]
>>Q000343: 077
>>Q000343 077
3. i3-du8 e2 gal2-lu dili-mu-sze3 ga-ku4#
>>Q000343: 077
>>Q000343 077
4. {d}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343: 078
>>Q000343 078
5. ku3 {d}inanna-ra! mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343: 079
>>Q000343 079
6. a-ba-me-en za-e
>>Q000343: 080
>>Q000343 080
7. me-e {d}ga-sza-an-an-na ki {d}utu e3-a-asz
>>Q000343: 081
>>Q000343 081
8. tukumbi# za-e an-na ki {d}utu e3-a-asz
>>Q000343: 082
>>Q000343 082
9. a-na# ba-du-un kur nu-gi4-sze3
>>Q000343: 083
>>Q000343 083
10. har-ra-an lu2 du-u3-bi nu-gi4-gi4-de3 sza3-zu a-gin7 de6-mu-un
>>Q000343: 084
>>Q000343 084
11. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4
>>Q000343: 085
>>Q000343 085
12. nin9 gal-mu {d}ga-sza-an-ki-gal-sze3
>>Q000343: 086
>>Q000343 086
13. mu dam-a-ni u3-mu-un gu4-gal-an-na ba-an-ug5-ga
>>Q000343: 087
>>Q000343 087
14. ki-se3-ga-na i-bi2 du8-u3-de3
>>Q000343: 088
>>Q000343 088
15. kasz se3-ga-na gu-ul ba#-ni-in-de2! ur5-sze3 he2-a
>>Q000343: 089
>>Q000343 089
16. {d#}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343: 090
>>Q000343 090
17. ku3# {d#}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343: 091
>>Q000343 091
18. gub#-gub#-ba!-ab#! {d}inanna nin-ga2# ga-an-na-ab#-du11#
>>Q000343: 092
>>Q000343 092
19. nin#-[...]-x {d#}[...]-ki#-gal-la-ra ga-an-na-du11 [...] ga-an-na-ab!-du11
>>Q000343: 093
>>Q000343 093
20. {d}[...] i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343: 094
>>Q000343 094
21. nin-[...] x {d}eresz-ki-gal-la-ra
>>Q000343: 095
>>Q000343 095
22. e2-a#-ni-sze3 ba#-szi-in-ku4 gu3 mu-na-de2
>>Q000343: 096
>>Q000343 096
23. x-[...] ki-sikil disz-am
>>Q000343: 097
>>Q000343 097
$ blank space

Update made on 2012-04-21 at 21:30:15 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P268918 = OIP 015, 048 (CBS 13908)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (traces)
@reverse
1. e2 gal2-lu i3-[...]
>>Q000343: 076
2. i3-du8 e2 gal2-lu {d}[...]
>>Q000343: 077
3. i3-du8 e2 gal2-lu dili-mu-sze3 ga-ku4#
>>Q000343: 077
4. {d}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343: 078
5. ku3 {d}inanna-ra! mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343: 079
6. a-ba-me-en za-e
>>Q000343: 080
7. me-e {d}ga-sza-an-an-na ki {d}utu e3-a-asz
>>Q000343: 081
8. tukumbi# za-e an-na ki {d}utu e3-a-asz
>>Q000343: 082
9. a-na# ba-du-un kur nu-gi4-sze3
>>Q000343: 083
10. har-ra-an lu2 du-u3-bi nu-gi4-gi4-de3 sza3-zu a-gin7 de6-mu-un
>>Q000343: 084
11. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4
>>Q000343: 085
12. nin9 gal-mu {d}ga-sza-an-ki-gal-sze3
>>Q000343: 086
13. mu dam-a-ni u3-mu-un gu4-gal-an-na ba-an-ug5-ga
>>Q000343: 087
14. ki-se3-ga-na i-bi2 du8-u3-de3
>>Q000343: 088
15. kasz se3-ga-na gu-ul ba#-ni-in-de2! ur5-sze3 he2-a
>>Q000343: 089
16. {d#}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343: 090
17. ku3# {d#}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>Q000343: 091
18. gub#-gub#-ba!-ab#! {d}inanna nin-ga2# ga-an-na-ab#-du11#
>>Q000343: 092
19. nin#-[...]-x {d#}[...]-ki#-gal-la-ra ga-an-na-du11 [...] ga-an-na-ab!-du11
>>Q000343: 093
20. {d}[...] i3-du8 gal kur-ra-ke4
>>Q000343: 094
21. nin-[...] x {d}eresz-ki-gal-la-ra
>>Q000343: 095
22. e2-a#-ni-sze3 ba#-szi-in-ku4 gu3 mu-na-de2
>>Q000343: 096
23. x-[...] ki-sikil disz-am
>>Q000343: 097
$ blank space

Total 3 record(s)