Transliteration history

&P262886 = CBS 7929
&P262886 = CDLI Literary 000575, ex. 004
#atf: lang sux
#link: def A = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the sun
@tablet
@obverse
1. [...] na#-[ab-be2-a]
>>A 7
2. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2 til4 ak-mu mu-pad3]
>>A 8
>>A 9
3. iri kur2-ra tum12{muszen#}-[gin7 sze mi-in-sza4] sza3-ne-sza4 la-[ba-an-tuku]
>>A 10
>>A 11
4. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-[dag-ge ba-si]
>>A 12
5. muszen szu sur2-du3-ta dal#-a#-gin7 ur5#-[da i3-ak-en]
>>A 13
8. {gisz}kiri6 ma-ta nu-du11#-ga-gin7 asil3#-[la2-mu hab2-ba ba-an-ug5]
>>A 14
9. igi la2# e2 lugal-ga2-ke4 ib2-[si-ge inim-gar gig ma-la2]
>>A 15
10.	[...]-am3# ur-gin7 x# [...]
>>A 16
11.	u3?-u8-LA-[u8] [...]
>>A 17
12.	gud-gin7 mur-ga2 eme ba-szub6# [nu-tuku-gin7] szu sza-an-sza
>>A 18
13.	pesz11 amar-mu gud3-bi# zi ba-ni-in-gi4 ka u2 KA ba#?-[pesz]
>>A 19
14.	edin KAL im-ri-a-gin7 e2 ur5-ur5-ra ba-[dab5-be2]
>>A 20
15.	ug5-ga ki nu-tum2-ma-me-en sze-gin7 ar3-[ar3] [...]
>>A 21
16.	szesz-mu lu2 kur2 nu-me-a igi tur mu-un#-[gid2]
>>A 22
17. [x x] gu2# ki#-sze3# [ba-la2]
>>A 23
$ beginning broken
1'. [...] na#-[ab-be2-a]
>>Q000575 007
2.a'. sul#-a-lum nu-zu-mu#
>>Q000575 008
2.b'. [...]
>>Q000575 009
3.a'. iri kur2-ra tum12{muszen#}-[gin7 sze mi-in-sza4]
>>Q000575 010
3.b'. sza3-ne-sza4 la-[ba-an-tuku]
>>Q000575 011
4'. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-[dag-ge ba-si]
>>Q000575 012
5'. muszen szu sur2-du3-ta dal#-a#-gin7 ur5#-[da i3-ak-en]
>>Q000575 013
6'. {gisz}kiri6 ma-ta nu-du11#-ga-gin7 asil3#-[la2-mu hab2-ba ba-an-ug5]
>>Q000575 014
7'. igi la2# e2 lugal-ga2-ke4 ib2-[si-ge inim-gar gig ma-la2]
>>Q000575 015
8'. [...]-am3# ur-gin7 x# [...]
>>Q000575 016
@reverse
1. u3?-u8-LA-[u8] [...]
>>Q000575 017
2. gu4-gin7 mur-ga2 eme ba-szub6# [nu-tuku-gin7] szu sza-an-sza
>>Q000575 018
3. pesz11 amar-mu gud3-bi# zi ba-ni-in-gi4 ka u2 KA ba#?-[pesz]
>>Q000575 019
4. edin KAL im-ri-a-gin7 e2 ur5-ur5-ra ba-[dab5-be2]
>>Q000575 020
5. ug5-ga ki nu-tum2-ma-me-en sze-gin7 ar3-[ar3] [...]
>>Q000575 021
6. szesz-mu lu2 kur2 nu-me-a igi tur mu-un#-[gid2]
>>Q000575 022
7. [x x] gu2# ki#-sze3# [ba-la2]
>>Q000575 023
$ rest broken

&P262886 = CBS 7929
#atf: lang sux
#link: def A = Q000575 = Lugal-nesage to a king radiant as the sun
@tablet
@obverse
1. [...] na#-[ab-be2-a]
>>A 7
2. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2 til4 ak-mu mu-pad3]
>>A 8
>>A 9
3. iri kur2-ra tum12{muszen#}-[gin7 sze mi-in-sza4] sza3-ne-sza4 la-[ba-an-tuku]
>>A 10
>>A 11
4. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-[dag-ge ba-si]
>>A 12
5. muszen szu sur2-du3-ta dal#-a#-gin7 ur5#-[da i3-ak-en]
>>A 13
8. {gisz}kiri6 ma-ta nu-du11#-ga-gin7 asil3#-[la2-mu hab2-ba ba-an-ug5]
>>A 14
9. igi la2# e2 lugal-ga2-ke4 ib2-[si-ge inim-gar gig ma-la2]
>>A 15
10.	[...]-am3# ur-gin7 x# [...]
>>A 16
11.	u3?-u8-LA-[u8] [...]
>>A 17
12.	gud-gin7 mur-ga2 eme ba-szub6# [nu-tuku-gin7] szu sza-an-sza
>>A 18
13.	pesz11 amar-mu gud3-bi# zi ba-ni-in-gi4 ka u2 KA ba#?-[pesz]
>>A 19
14.	edin KAL im-ri-a-gin7 e2 ur5-ur5-ra ba-[dab5-be2]
>>A 20
15.	ug5-ga ki nu-tum2-ma-me-en sze-gin7 ar3-[ar3] [...]
>>A 21
16.	szesz-mu lu2 kur2 nu-me-a igi tur mu-un#-[gid2]
>>A 22
17. [x x] gu2# ki#-sze3# [ba-la2]
>>A 23