[{"id":262142,"condition_description":"Tablet+ case","designation":"PBS 08\/2, 143","museum_no":"CBS 07103","dates_referenced":"Samsu-iluna.05.12.00","created_by":820,"publications":[{"id":275143550,"entity_id":262142,"publication_id":32769,"exact_reference":"143","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":32769,"designation":"PBS 8\/2","bibtexkey":"Chiera1922PBS8\/2","year":"1922","entry_type_id":2,"address":"Philadelphia","number":"8\/2","publisher":"University Museum","title":"Old Babylonian contracts","series":"Publications of the Babylonian Section","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":228186,"publication_id":32769,"author_id":303,"author":{"id":303,"author":"Chiera, Edward","last":"Chiera","first":" Edward"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":504402,"artifact_id":262142,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":95567,"artifact_id":262142,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":1327,"artifact_id":262142,"genre_id":53,"comments":"loan Loan of barley, with and without interest, and loan of money, without interest; seal impressions on tablet \u0026 case; tablet (Obv)9x(Rev)7 lines, case (Obv)10x(Rev)9 lines","genre":{"id":53,"genre":"Business \/ Contracts","parent_id":2}}],"external_resources":[{"id":313932,"artifact_id":262142,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"589433","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":313933,"artifact_id":262142,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"589434","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":313934,"artifact_id":262142,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.7103","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":136554,"artifact_id":262142,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":222972,"seal_no":"S999999","artifact_id":262142,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2350002,"artifact_id":262142,"atf":"\u0026P262142 = PBS 08\/2, 143 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 4(asz) sze gur masz2 in-tuku \r\n#tr.en: 4 kor of barley bearing an interest,\r\n2. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-ub-tuku \r\n#tr.en: 1 p\u0101num (and) 4 seahs of barley without interest,\r\n3. 1\/2(disz) gin2 ku3-babbar sa10-am3 masz2 nu-ub-tuku \r\n#tr.en: 1\/2 shekel of silver bought, without interest,\r\n4. ki na-bi-{d}utu \r\n#tr.en: from Nabi-\u0161ama\u0161\r\n5. {disz}u-bar-{d}lu-lu \r\n#tr.en: Ub\u0101r-lulu\r\n6. szu ba-an-ti \r\n#tr.en: has received.\r\n7. mu-kux(DU) u4 buru14-ka \r\n#tr.en: At the delivery of the harvest,\r\n8. ku3-bi sze u3 masz2-bi \r\n#tr.en: the silver, the barley and its interest\r\n9. szum2-mu-dam \r\n#tr.en: are to be given.\r\n@reverse \r\n1. igi qur2-du-um\r\n#tr.en: Before Kurdum;\r\n2. igi nu-ur2-{d}kab-ta \r\n#tr.en: before N\u016br-kabta;\r\n3. igi kesz3{ki}-i-din-nam dub-sar \r\n#tr.en: before Ke\u0161-i(d)dinam, the scribe.\r\n$ blank space \r\n4. iti sze-sag11-ku5 \r\n#tr.en: The month of Addarum\r\n5. mu sa-am-su-i-lu-na lugal {gesz}gu-za nesag-a {d}nanna-ra mu-na-an-dim2-ma \r\n#tr.en: (of) the year in which Samsu-iluna the king, a throne as an offering for Nanna has made.\r\n@envelope \r\n@obverse \r\n1. 4(asz) sze gur masz2 in-tuku \r\n#tr.en: 4 kor of barley bearing an interest,\r\n2. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-ub-tuku \r\n#tr.en: 1 p\u0101num (and) 4 seahs of barley without interest,\r\n3. 1\/2(disz) gin2 ku3-babbar sa10-am3 masz2 nu-ub-tuku \r\n#tr.en: 1\/2 shekel of silver bought, without interest,\r\n4. ki na-bi-{d}utu \r\n#tr.en: from Nabi-\u0161ama\u0161\r\n5. {disz}u-bar-{d}lu-lu \r\n#tr.en: Ub\u0101r-lulu\r\n6. szu ba-an-ti \r\n#tr.en: has received.\r\n7. mu-kux(DU) u4 buru14-ka \r\n#tr.en: At the delivery of the harvest,\r\n8. sze u3 masz2-bi \r\n#tr.en: the barley with (lit. and) its interest\r\n9. u3 ku3-babbar \r\n#tr.en: and the silver\r\n10. szum2-mu-dam \r\n#tr.en: are to be given.\r\n@reverse \r\n1. igi qur2-du-um \r\n#tr.en: Before Kurdum;\r\n2. igi nu-ur2-{d}kab-ta dumu {d}suen-i-din-nam \r\n#tr.en: before N\u016br-kabta son of S\u00een-i(d)dinam;\r\n4. igi kesz3{ki}-i-din-nam dub-sar \r\n#tr.en: before Ke\u0161-i(d)dinam, the scribe.\r\n$ blank space \r\n5. iti sze-sag11-ku5 \r\n#tr.en: The month of Addarum\r\n6. mu sa-am-su-i-lu-na lugal {gesz}gu-za nesag-a {d}nanna-ra mu-na-an-dim2-ma \r\n#tr.en: (of) the year in which Samsu-iluna the king, a throne as an offering for Nanna has made. \r\n@seal 1 \r\n$ (uninscribed) \r\n$ (with caption:) \r\n1. kiszib3 nu-ur2-{d}kab-ta \r\n#tr.en: The seal of N\u016br-kabta\r\n@seal 2 \r\n$ (uninscribed) \r\n$ (with caption:) \r\n1. kiszib3 qur2-du-um \r\n#tr.en: The seal of Kurdum\r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]