KTP 39 (P260355)
Tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum More info.
Transliteration
tablet
obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] ni [...]
3'. [...] x tam2# ma x [...]
4'. [...] 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) ma x [... 1(u) 2(disz)]
5'. [...] 7(disz) 1/2(disz) _sze_ 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(u) 6(disz)
6'. ki#-sza-dam ku lu szu [...]
7'. [...] 5(disz) 1/2(disz) _sze_ 1(disz) ki-sza-dam a x [...]
8'. [...] x 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) be ni# [1(u) 9(disz)]
9'. [...] x 2(u) 2(disz) 1/2(disz) 7(disz) 1/2(disz) _sze_ [...]
10'. [...] x x ku dam [...]
11'. [...] 3(disz)+x 5(disz) [...]
obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] ni [...]
3'. [...] x tam2# ma x [...]
4'. [...] 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) ma x [... 1(u) 2(disz)]
5'. [...] 7(disz) 1/2(disz) _sze_ 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(u) 6(disz)
6'. ki#-sza-dam ku lu szu [...]
7'. [...] 5(disz) 1/2(disz) _sze_ 1(disz) ki-sza-dam a x [...]
8'. [...] x 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) be ni# [1(u) 9(disz)]
9'. [...] x 2(u) 2(disz) 1/2(disz) 7(disz) 1/2(disz) _sze_ [...]
10'. [...] x x ku dam [...]
11'. [...] 3(disz)+x 5(disz) [...]