OB Legal 091 (P259120)

Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

tablet
obverse
1. _3(barig) 2(ban2) zu2-lum# [sig5?]_
2. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) zu2-[lum]_
3. _szu-nigin2 2(asz) gur zu2-lum e3#-a_
4. _gu2-un {gesz}kiri6_
5. {disz}be-le-su2-nu
6. _dumu-munus_ ia-si-dingir
7. {disz}sin-be-el-ibila
8. is,-ba-at
reverse
1. _iti# gan#-gan#-e3#-a_
2. _zu2#-[lum e3]-a# i3-ag2-e_
3. a-na# [ba-aq-ri]-szu
4. {disz}be-li2-a-bi iz-za-az
5. _igi_ e-tel#-lum
6. _igi_ ri#-isz-dingir
7. _igi_ dingir-szu-ib-ni-szu
8. _igi_ nu-ur2-ah-hi-szu
left
1. _iti# [kin]-{d#}inanna
2. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na