OB Legal 054 (P258617)
Administrative tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum
Transliteration
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _kur6_ {d}utu-ni-szu _szu-i_
3. sza puzur4-{d}utu
4. _sanga_ {d}gu-la
5. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
6. u3 {d}marduk-mu-ba-li2-it,
7. de-ku-u2
reverse
1. ma-ah-ru
blank space
2. _iti szu-numun-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal-la x x_
seal 1
1. {d}marduk-mu-ba-li2-it,
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _kur6_ {d}utu-ni-szu _szu-i_
3. sza puzur4-{d}utu
4. _sanga_ {d}gu-la
5. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
6. u3 {d}marduk-mu-ba-li2-it,
7. de-ku-u2
reverse
1. ma-ah-ru
blank space
2. _iti szu-numun-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal-la x x_
seal 1
1. {d}marduk-mu-ba-li2-it,
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am