PBS 08/2, 213 (P258483)

Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum More info.

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) ru-ug-ba-<am>
2. _ki_ ip-qa2-tum
3. {disz}i-pi2-iq-{d}ti-il
4. _dumu_ mu-na-wi-rum
5. a-na ki-is,-ri a-na _mu 1(disz)-kam_
6. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_ <u2-sze-s,i2>
7. _1(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
reverse
1. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
2. ga-am-ra ma-hi-ir
3. _iti ezem_-a-bi _u4 2(u) 5(disz)-kam_
4. i-ru-ub
5. _iti dumu-zi u4 2(u) 5(disz)-kam_
6. i-na-sa3-ah-ma us,-s,i2
7. _igi_ na-bi-{d}utu
8. _igi_ ARAD-sin
left
1. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu
2. _mu esz3-nun-na{ki}