[{"id":258027,"condition_description":"rev. destroyed","designation":"Fs Reiner 387","museum_no":"CBS 00574","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"publications":[{"id":276513888,"entity_id":258027,"publication_id":1685273,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1685273,"designation":"JCS 48 (pp. 57-60)","bibtexkey":"Horowitz1996JCS48","year":"1996","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1359770","journal_id":21,"number":"1","pages":"57-60","title":"Another Old Babylonian Prayer to the Gods of the Night","volume":"48","journal":{"id":21,"journal":"Journal of Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253385,"publication_id":1685273,"author_id":955,"author":{"id":955,"author":"Horowitz, Wayne","last":"Horowitz","first":" Wayne"}},{"id":1253386,"publication_id":1685273,"author_id":579,"sequence":1,"author":{"id":579,"author":"Wasserman, Nathan","last":"Wasserman","first":" Nathan"}}]}},{"id":275141996,"entity_id":258027,"publication_id":87062,"publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":87062,"designation":"Fs Reiner 387","bibtexkey":"Stol1987-87062","year":"1987","editors":[],"authors":[{"id":281134,"publication_id":87062,"author_id":433,"author":{"id":433,"author":"Stol, Marten","last":"Stol","first":"Marten","birth_year":1940}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":500744,"artifact_id":258027,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":94409,"artifact_id":258027,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":111882,"artifact_id":258027,"genre_id":49,"comments":"Gods of the Night Hymn or incantation; 12 lines","genre":{"id":49,"genre":"Prayer","parent_id":24}}],"external_resources":[{"id":305221,"artifact_id":258027,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"576782","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":305222,"artifact_id":258027,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.574","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":132627,"artifact_id":258027,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2345505,"artifact_id":258027,"atf":"\u0026P258027 = Fs Reiner 387 \r\n#atf: lang akk \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. [...]-ki# mu-szi-TE na#-[...]  \r\n#tr.en: [I (have) call(ed) out to y[ou, O Night ...]  \r\n2. x-[x]-ir DI MI ki# [...] \r\n#tr.en: [...] \r\n3. {d#}utu li-x-[x] tar-[...] \r\n#tr.en: Shamash ... \r\n4. na-ab-t,u2# za-x-[x x]-sze-ti-[x] \r\n#tr.en: Brilliant are the ...\r\n5. er-pe-et la ka-la i-szu x x x [x] \r\n#tr.en: She (the Night) is darkened ... \r\n6. e-ma sza-ak-nu ma-la ma-s,u2-u2 ka#?-[ak-ka-bu] \r\n#tr.en: Wherever they are, as long as there are s[tars?] \r\n7. sza? ar GA al li il ma sza MI [x x x x] \r\n#tr.en: [...]  \r\n8. na-ak-du i-lu i-na mu-szi-im \r\n#tr.en: The gods flicker in the night, \r\n9. na-s,a-ru na-ap-sza-tim a-szar nam-tar#-ri-[im] \r\n#tr.en: to protect life in the place of f[ate]. \r\n10. in su-in {d}utu it-te-er-bu-[ma] \r\n#tr.en: When Sin and Shamash have set, \r\n11. e-t,i-ru na-ap-sza#-tim ma-lu-u2 nu-ba-tu#-[szu-nu]  \r\n#tr.en: the saviors of life then fill [their ni]ght(-stations). \r\n12. sza il-szu it-ti-szu szam-ru {d}gibil6# \r\n#tr.en: He whose god is with him \u2013 Fierce Girra,  \r\n13. qu3#-ra#-du# er3#-ra a-nu _{gesz}ban#_ [x x x] \r\n#tr.en: [Hero]ic Erra, Anu, The Bow, [\u0022The Yoke\u0022\/Elamtum]\r\n14. [...] x x UR [...] \r\n#tr.en: [...]-s[tar?] ...\r\n$ rest broken \r\n@reverse \r\n$ traces \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]