OB Legal 036 (P257916)

Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum More info.

Transliteration

tablet
obverse
1. _6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10 siki_
3. _ki_ i3-li2-u2-sa-ti
4. _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-dingir
6. {disz#}ha-bil-ki-nu-um
7. _dumu_ be-li2-lu-da-ri
8. _[szu] ba-an-ti_
9. [a-na] _iti 1(disz)-kam_
reverse
  beginning broken
1'. _[iti ... u4 n]+8(disz)-kam_
2'. _[mu_ a-bi-e-szu-uh] _lugal-e nim-gir2-nim-gir2-a ku3-sig17-ga-ke4_
seal 1
1. [ha]-bil-[ki-nu-um]
2. [dumu] be-li2-lu-da-[ri]
3. ARAD {d}[...]