Transliteration history

&P257805 = OB Legal 023
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[5(disz)]+1(disz) amar hi-a_ {d}suen-mu-sza-lim _sanga_
2. 6(disz) {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
3. 5(disz) ib-ni-{d}marduk _dumu_ ip-qa2-tum#
4. ($ blank space $) _1(u) 7(disz) amar hi-a lu2-kurun2-na-mesz_
5. 2(disz) i-na-pa-le-szu _dumu_ zimbir{ki}-kur-i3-li2
6. 2(disz) {d}tiszpak-ga-mil _lu2-azlag2#_
7. 2(disz) ARAD2-ku-bi _muhaldim dumu_ dumu-{d}nin-tu
8. 3(disz) szu-um-ru-us,-a-li{ki#} tap-pu-szu
9. _munu4-mu2-mesz_
10. 2(disz) e-t,e-rum _aszgab#_
11. 2(disz) x-ZA sza# ta-ri-bu-sza _lu2-szah2-szum-ma_
$ single ruling
12. _3(u) amar hi-a_
$ single ruling
13. _sza3 3(gesz2) 2(u) amar hi-a_
14. sza bi-ri!-it zimbir{ki}-am-[na-nim]
14. sza s,i-di-it zimbir{ki}-am-[na-nim]
# Stol, Marten, BSA 8 (1995) p. 203 n. 38
@reverse
1. sza _na-gada_ i-na-pa-le-szu _dumu_ dingir-ki-nam-i-[de]
2. _ku3-babbar_ ki-is-sa3-at _3(u) amar hi-a_
3. sza _iti 2(disz)-kam_
4. {disz}i-na-pa-le-szu _sipa_
5. _dumu_ dingir-ki-nam-i-de
6. ma-hi-ir
$ single ruling
$ blank space
7. _iti ab-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
8. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi4-a gu-la_ {d}utu {d}marduk
@seal 1
$ illegible
@seal 2
$ (uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-mu-usz-te-sze-er
@seal 3
1. puzur4-{d}suen
2. _dumu_ gi-mil-[lum]
3. ARAD {d}suen

&P257805 = OB Legal 023
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[5(disz)]+1(disz) amar hi-a_ {d}suen-mu-sza-lim _sanga_
2. 6(disz) {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
3. 5(disz) ib-ni-{d}marduk _dumu_ ip-qa2-tum#
4. ($ blank space $) _1(u) 7(disz) amar hi-a lu2-kurun2-na-mesz_
5. 2(disz) i-na-pa-le-szu _dumu_ zimbir{ki}-kur-i3-li2
6. 2(disz) {d}tiszpak-ga-mil _lu2-azlag2#_
7. 2(disz) ARAD2-ku-bi _muhaldim dumu_ dumu-{d}nin-tu
8. 3(disz) szu-um-ru-us,-a-li{ki#} tap-pu-szu
9. _munu4-mu2-mesz_
10. 2(disz) e-t,e-rum _aszgab#_
11. 2(disz) x-ZA sza# ta-ri-bu-sza _lu2-szah2-szum-ma_
$ single ruling
12. _3(u) amar hi-a_
$ single ruling
13. _sza3 3(gesz2) 2(u) amar hi-a_
14. sza bi-ri!-it zimbir{ki}-am-[na-nim]
@reverse
1. sza _na-gada_ i-na-pa-le-szu _dumu_ dingir-ki-nam-i-[de]
2. _ku3-babbar_ ki-is-sa3-at _3(u) amar hi-a_
3. sza _iti 2(disz)-kam_
4. {disz}i-na-pa-le-szu _sipa_
5. _dumu_ dingir-ki-nam-i-de
6. ma-hi-ir
$ single ruling
$ blank space
7. _iti ab-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
8. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi4-a gu-la_ {d}utu {d}marduk
@seal 1
$ illegible
@seal 2
$ (uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-mu-usz-te-sze-er
@seal 3
1. puzur4-{d}suen
2. _dumu_ gi-mil-[lum]
3. ARAD {d}suen