Transliteration history

CDLI Lexical 000023, ex. 077 (P000257)

Update made on 2015-11-22 at 17:27:32 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P000257 = ATU 3, pl. 064, W 20266,11
#version: 0.1
&P000257 = CDLI Lexical 000023, ex. 077
#atf: lang qpc
#link: def I = Q000023 = Archaic Vessels
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
2. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
@column 2
1. 1(N01) , U4 TUG2~a@g#
>>I 92
2. 1(N01) , GI6 TUG2~a
>>I 93
3. 1(N01) , GI6 TUG2~a@g
>>I 94
4. 1(N01) , GI TUG2~a
>>I 95
5. 1(N01) , GI TUG2~a@g
>>I 96
6. 1(N01) , NE~a# TUG2~a
>>I 97
7. 1(N01) , NE~a# TUG2~a@g
>>I 98
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>I 102
2. 1(N01) , TUR# [...]
>>I 103
3. 1(N01) , BUR2# TUR [...]
>>I 104
4. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t TUG2~a#
>>I 107
5. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t# [...]
>>I 108
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] GA'AR~a1#
>>Q000023 n
2'. [1(N01)] , [...] GA'AR~a1#
>>Q000023 n
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , U4 TUG2~a@g#
>>Q000023 092
2'. [1(N01)] , GI6 TUG2~a
>>Q000023 093
3'. 1(N01) , GI6 TUG2~a@g
>>Q000023 094
4'. 1(N01) , GI TUG2~a
>>Q000023 095
5'. 1(N01) , GI TUG2~a@g
>>Q000023 096
6'. 1(N01) , NE~a# TUG2~a
>>Q000023 097
7'. [1(N01)] , NE~a# TUG2~a@g
>>Q000023 098
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000023 102
2'. 1(N01) , TUR# [...]
>>Q000023 103
3'. 1(N01) , BUR2# TUR [...]
>>Q000023 104
4'. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t TUG2~a#
>>Q000023 107
5'. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t# [...]
>>Q000023 108
$ rest broken
@reverse
1. [N] , [...]
>>Q000023 colophon

Update made on 2007-02-02 at 13:56:17 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P000257 = ATU 3, pl. 064, W 20266,11
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext I = Q000023 = Archaic Vessels
#link: def I = Q000023 = Archaic Vessels
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
2. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
@column 2
1. 1(N01) , U4 TUG2~a@g#
>>I 92
2. 1(N01) , GI6 TUG2~a
>>I 93
3. 1(N01) , GI6 TUG2~a@g
>>I 94
4. 1(N01) , GI TUG2~a
>>I 95
5. 1(N01) , GI TUG2~a@g
>>I 96
6. 1(N01) , NE~a# TUG2~a
>>I 97
7. 1(N01) , NE~a# TUG2~a@g
>>I 98
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>I 102
2. 1(N01) , TUR# [...]
>>I 103
3. 1(N01) , BUR2# TUR [...]
>>I 104
4. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t TUG2~a#
>>I 107
5. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t# [...]
>>I 108

Update made on 2006-10-12 at 12:11:22 by CDLI with credits to CDLI

&P000257 = ATU 3, pl. 064, W 20266,11
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext I = Q000023 = Archaic Vessels
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
2. 1(N01) , [...] GA'AR~a1#
@column 2
1. 1(N01) , U4 TUG2~a@g#
>>I 92
2. 1(N01) , GI6 TUG2~a
>>I 93
3. 1(N01) , GI6 TUG2~a@g
>>I 94
4. 1(N01) , GI TUG2~a
>>I 95
5. 1(N01) , GI TUG2~a@g
>>I 96
6. 1(N01) , NE~a# TUG2~a
>>I 97
7. 1(N01) , NE~a# TUG2~a@g
>>I 98
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>I 102
2. 1(N01) , TUR# [...]
>>I 103
3. 1(N01) , BUR2# TUR [...]
>>I 104
4. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t TUG2~a#
>>I 107
5. 1(N01) , 1(N57) GISZ@t# [...]
>>I 108

Total 3 record(s)