[{"id":253689,"designation":"CUSAS 39, 041","museum_no":"MS 4679","thickness":"32.0","height":"137.0","width":"146.0","dates_referenced":"--.--.--.--","created_by":820,"publications":[{"id":275140647,"entity_id":253689,"publication_id":83446,"exact_reference":"41","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":83446,"designation":"CUSAS 39","bibtexkey":"Dahl2020CUSAS39","year":"2020","entry_type_id":2,"address":"University Park, Pennsylvania","number":"Volume 39","publisher":"Eisenbrauns","title":"Ur III texts in the Sch\u00f8yen collection","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232013,"publication_id":83446,"author_id":590,"author":{"id":590,"author":"Dahl, Jacob L.","last":"Dahl","first":"Jacob L.","email":"jacob.dahl@ames.ox.ac.uk","institution":"University of Oxford","orcid_id":"0000-0003-1541-0734","birth_year":1972}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":496783,"artifact_id":253689,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":91820,"artifact_id":253689,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":1203,"artifact_id":253689,"genre_id":14,"comments":"account nig2-ka9-ak sze zi-ga? a-pi4-sal4, gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na, e2-gal-e-si","genre":{"id":14,"genre":"Account","parent_id":1}}],"external_resources":[{"id":57750,"artifact_id":253689,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"170075","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[],"collections":[{"id":128690,"artifact_id":253689,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2345302,"artifact_id":253689,"atf":"\u0026P253689 = CUSAS 39, 041 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...] x x-ta \r\n$ blank space \r\n2\u0027. sze sumun GAN2-gu4 mu en-mah-gal-an-na ba-hun \r\n3\u0027. 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur \r\n4\u0027. gur sze ma2-a si-ga-ta \r\n5\u0027. 1(gesz2) 5(u) 1(barig) sze gur \r\n6\u0027. gur sze-numun-ta \r\n7\u0027. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 sze gur \r\n8\u0027. 7(asz) 1(barig) ziz2 gur \r\n9\u0027. gur sa2-du11-ta \r\n10\u0027. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur] \r\n11\u0027. a2 lu2 hun-ga2-[ta] \r\n12\u0027. sza3 sze gub-ba-ta \r\n13\u0027. 1(gesz2) 1(u) 4(barig)# 1(ban2) gur \r\n14\u0027. gur# sze# ma2-a si-ga-ta \r\n15\u0027. 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze \r\n16\u0027. gur sa2-du11-ta \r\n17\u0027. 4(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur \r\n18\u0027. gur a2 lu2 hun-ga2-ta \r\n19\u0027. sze sumun libir-a \r\n$ blank space \r\n20\u0027. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta \r\n21\u0027. 5(asz) 2(barig) sze gur ma2-a si-ga-ta \r\n@column 2 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. 1(asz) 1(barig) gur#? a2# hun#-ga2#-ta# \r\n$ blank space \r\n2\u0027. sze gub-ba u3 sze ar3-ra \r\n3\u0027. e2-duru5 a-pu3-ta \r\n4\u0027. 1(gesz2) 6(asz) 2(ban2) gur \r\n5\u0027. gur sa2-du11-ta \r\n6\u0027. sza3 sze gub-ba \r\n7\u0027. e2 nam-ha-ni-ta \r\n8\u0027. e2-duru5 ku5-da-a \r\n9\u0027. 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur sze ma2-a si-ga-ta \r\n10\u0027. 4(gesz2)# sze \r\n# line partly erased \r\n11\u0027. gur sa2-du11-ta \r\n12\u0027. sze sumun \r\n13\u0027. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 [sze gur] \r\n14\u0027. gur sze ma2-a si-[ga-ta] \r\n15\u0027. [...]-ta \r\n16\u0027. [...] \r\n17\u0027. ki-su7# [{d}]szul#-pa-e3-ta \r\n18\u0027. 9(asz) 2(barig) gur sze-numun-ta \r\n19\u0027. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur \r\n20\u0027. gur sa2-du11-ta \r\n21\u0027. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2-ta \r\n22\u0027. sze sumun lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 \r\n23\u0027. 4(asz) gur sze gur sze ma2-a si-ga#-ta \r\n24\u0027. 2(asz) 3(barig) sze# gur# \r\n25\u0027. 1(barig) 3(ban2) ziz2 \r\n26\u0027. gur sze-numun-ta \r\n27\u0027. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur \r\n@column 3 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. 2(u)# 3(asz)# [...] \r\n2\u0027. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) [...] gur sa2-[du11-ta] \r\n3\u0027. 3(asz) 3(barig) sze [gur ...] x \r\n$ blank space \r\n4\u0027. sze# sumun libir-a e2 x x-ta \r\n5\u0027. sza3 a-pi4-sal4{ki} \r\n6\u0027. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur \r\n7\u0027. gur sa2-du11-ta \r\n8\u0027. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur a2# lu2 hun-ga2-ta \r\n9\u0027. 3(asz) 4(barig) gur sze sumun [x] \r\n10\u0027. 2(asz)# [...] \r\n11\u0027. sze sumun mu# [{d}amar-{d}]suen#-ke4 ur-bi2-lum# mu-hul \r\n12\u0027. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) gur sze [x] \r\n13\u0027. 1(asz) 3(barig) gur sze ma2#-a [si-ga]-ta#? \r\n14\u0027. 7(gesz2) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) [sila3] gur sa2#-du11-ta# \r\n15\u0027. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig)# 3(ban2)# gur# a2# lu2 hun-[ga2]-ta# \r\n16\u0027. sze sumun mu en-unu6#-gal#-an-na [ba-hun] \r\n17\u0027. 1(gesz2)# 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sa2-[du11-ta] \r\n18\u0027. 1(u) 5(asz) gur a2# lu2# hun#-ga2-ta \r\n19\u0027. sze gibil GAN2-ta# \r\n20\u0027. 5(u) 1(barig) gur sa2-du11#-ta# \r\n21\u0027. 6(asz) 3(ban2) gur sze ma2-a si-ga-ta \r\n22\u0027. sze apin-la2 gu2-edin#-na u3 musz-bi-an-na \r\n@column 4 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...] 2(ban2) [... sze gur ma2]-a si#-[ga-ta] \r\n2\u0027. 5(u) 2(asz) 4(ban2) gur SZE#-[x x] \r\n3\u0027. 7(asz)# gur sa2-du11-ta# \r\n4\u0027. sze gibil e2-ta \r\n5\u0027. 4(asz) ziz2 sumun gur sa2-du11-ta \r\n$ blank space \r\n6\u0027. ki-su7#? gu2-de3-na-ta# \r\n7\u0027. 4(u) 7(asz) 2(barig) gur sa2-du11-ta \r\n8\u0027. 3(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2-ta \r\n9\u0027. sze sumun GAN2-gu4 guru7 {d}anzu{muszen}-babbar-ta \r\n10\u0027. 3(gesz2) 5(u) 1(barig) 1(ban2) gur sze ma2-a si-ga-ta \r\n11\u0027. 7(asz) gur sze-numun-ta \r\n12\u0027. sze gibil GAN2-gu4 \r\n13\u0027. szu-nu-kusz2-ta \r\n14\u0027. 6(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur sa2-du11-ta \r\n15\u0027. sze sumun GAN2-gu4 \r\n16\u0027. ki-su7 i7 lugal-ta \r\n@column 5 \r\n$ beginning broken \r\n$ blank space \r\n# erasures \r\n1\u0027. 3(u) 1(asz) x [...] \r\n2\u0027. 3(gesz2) 2(u) 8(asz)# [...] \r\n3\u0027. 4(u) 1(asz) 1(ban2) [...] \r\n4\u0027. sza3 gu2-edin-na# [u3] musz-bi-[an-na] \r\n5\u0027. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin# [...] \r\n6\u0027. 6(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3# sze x \r\n7\u0027. 4(u) 3(asz) 5(ban2) 6(disz) 1\/3(disz) sila3 masz2 sze gur \r\n8\u0027. 7(asz) 1(ban2) sze gur# [x] \r\n9\u0027. a2# lu2# [...] \r\n@reverse \r\n$ beginning broken \r\n@column 1\u0027 \r\n1. 2(u) 1(barig) 3(ban2)#? [...] x [...] \r\n2. 1(gesz2) 1(u) x [...] \r\n3. sze ba#? [...] \r\n4. giri3# [...] \r\n5. 2(gesz\u0027u)# [...] \r\n$ rest broken \r\n@column 2\u0027 \r\n$ blank space \r\n1. sa2-du11 dingir-e-ne \r\n2. 3(gesz2) gur sze i3-szah2 u3 sa10-am3 siki-ba \r\n3. ur-{d}dumu-zi-da \r\n4. 1(gesz2) 3(u) gur \r\n5. uri5{ki}-ma x-ba ba-a-si \r\n$ rest broken \r\n@column 3\u0027 \r\n1. 5(asz) 3(barig)# 2(ban2)#? la2# 1(disz@t)# sila3 gur \r\n2. sa2-du11 {d}lamma-lugal sza3 a-pi4-sal4{ki} \r\n3. 3(u)#? 6(asz) gur sa2#-du11# x \r\n4. x KA# x {d}szara2 \r\n5. n 2(barig)# 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur \r\n6. [sa2]-du11# {d}lamma-lugal \r\n7. [...] x anzu{muszen}-babbar2 \r\n$ blank space \r\n# erasures \r\n8. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig)#? 5(disz)# sila3 sze-ba lugal-i3-sa6 \r\n9. 3(ban2) SIG7-a lugal-x-x-[x] \r\n10. 3(ban2) SIG7-a geme2-{d}en#-[x]-x-[x] \r\n11. lu2# x-me \r\n$ rest broken \r\n@column 4\u0027 \r\n1. 3(u) 6(asz)# 2(barig)# sze ar3-ra gur [...] e2#?-gal kam-sal4{ki} \r\n2. [...]  \r\n3. [...]  \r\n4. [...]  \r\n5. [...]  \r\n6. [szunigin] 8(gesz2)# 4(asz)# n [...] x zi3-gu#? [...] \r\n7. [szunigin ...] 2(barig) 4(ban2)# 5(disz)# sila3# zi3# gur# [x] \r\n8. [...] NA KA [...] \r\n9. [szunigin] 5(gesz2) 3(u) 5(asz)# 4(barig)#? [n(ban2)] 3(disz)# sila3 gur zi3 [...] x \r\n10. szunigin 5(gesz2) [...] x [...] sze gur \r\n11. szunigin# 4(u)#?[...] ziz2 gur \r\n12. x [...] ka [...] x \r\n13. [...] x [...] sze# \r\n14. [...]  \r\n15. [...]  \r\n16. [...]  \r\n17. x [...] \r\n18. x [...] \r\n19. x [...] \r\n$ rest broken \r\n@column 5\u0027 \r\n$ blank space \r\n1. sze-bi n(asz)# guru7 2(gesz2) 4(u) 4(barig) n [n(disz)] sila3 gur \r\n2. zi-ga-[am3] \r\n3. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 5(asz)#? 1(barig)? [... gur] \r\n4. nig2-ka9-ak gi# zi x \r\n5. a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-[na] u3 musz-bi-an-na \r\n6. e2-gal-e-si \r\n7. iti 1(u) 2(disz)-kam \r\n8. iti# {d}dumu-zi \r\n$ blank space \r\n$ rest broken \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]