CUSAS 32, 002 (P253641)
Incantation tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. enuru#{+nu#-ru} [x x musz?] ge6 abzu# [x]
2. usz-e3 nig2-bi ka ba-ba
3. ka nigar-bi sa2 du11-ga
4. musz gurx(LAK051) uszum-gal gurx(LAK051)
5. GAN2 gun3 |AxKU3| |AxLA2| [...] x x x
column 2
1. musz ka ma-la2
2. eme#-ba gu di4-di4 ma-si
3. musz ka la2-a |U4.KA| nam-ma-|SZUBUR+LAK589|-|SZUBUR+LAK589|
4. sanga ur-{d}gibil6
5. lu2# dub#-sar#
6. [in?-sar?]
reverse
blank space
obverse
column 1
1. enuru#{+nu#-ru} [x x musz?] ge6 abzu# [x]
2. usz-e3 nig2-bi ka ba-ba
3. ka nigar-bi sa2 du11-ga
4. musz gurx(LAK051) uszum-gal gurx(LAK051)
5. GAN2 gun3 |AxKU3| |AxLA2| [...] x x x
column 2
1. musz ka ma-la2
2. eme#-ba gu di4-di4 ma-si
3. musz ka la2-a |U4.KA| nam-ma-|SZUBUR+LAK589|-|SZUBUR+LAK589|
4. sanga ur-{d}gibil6
5. lu2# dub#-sar#
6. [in?-sar?]
reverse
blank space