[{"id":253352,"designation":"CUSAS 35, 365","museum_no":"MS 4274","thickness":"25.0","height":"59.0","width":"48.0","is_provenience_uncertain":true,"created_by":820,"publications":[{"id":275140594,"entity_id":253352,"publication_id":125472,"exact_reference":"365","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":125472,"designation":"CUSAS 35","bibtexkey":"Bartash2017CUSAS35","year":"2017","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"Volume 35","publisher":"CDL Press","title":"Sumerian administrative and legal documents ca. 2900-2200 BC in the Sch\u00f8yen collection","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":317405,"publication_id":125472,"author_id":681,"author":{"id":681,"author":"Bartash, Vitali","last":"Bartash","first":" Vitali"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":496446,"artifact_id":253352,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":91750,"artifact_id":253352,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":108014,"artifact_id":253352,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":128353,"artifact_id":253352,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"provenience":{"id":303,"provenience":"Isin (mod. Bahriyat)","location_id":230,"place_id":70,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2331512,"artifact_id":253352,"atf":"\u0026P253352 = CUSAS 35, 365 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. [n] x ur5-du2 \n2. 1\/3(asz@c) la2 2(ban2){+sza-na} gin2 ku3 \n3. lugal-a2-zi-da szusz3 \n4. gesz-kul-aba4{ki}-ta# \n5. mu-de6 \n6. 1(asz@c) igi en-ne2#-ne2 \n7. 1(asz@c) igi ne-sag aga3-us2 \n8. a2-kal-le ugula-e2 \n9. 1(asz@c) igi lugal-dul5 \n@reverse \n1. 1(asz@c) igi a-ki-ag2-sze3 \n2. 1(asz@c) igi a2-ni-ta-sze3 \n3. 1(asz@c) igi ur-{d}inanna zadim-sze3 \n4. 1(asz@c) igi ur-HAR szu-i2-sze3 \n5. zi3 giri3 ba szusz3 ba \n6. ib2-ba-du3 ab-dab6 \n7. e2-ta ba-ta-e3 \n8. inim#-bi3 \n9. [al]-til \n \n","transliteration":" [n] x ur5-du2  \n 1\/3(asz@c) la2 2(ban2){+sza-na} gin2 ku3  \n lugal-a2-zi-da szusz3  \n gesz-kul-aba4{ki}-ta#  \n mu-de6  \n 1(asz@c) igi en-ne2#-ne2  \n 1(asz@c) igi ne-sag aga3-us2  \n a2-kal-le ugula-e2  \n 1(asz@c) igi lugal-dul5  \n 1(asz@c) igi a-ki-ag2-sze3  \n 1(asz@c) igi a2-ni-ta-sze3  \n 1(asz@c) igi ur-{d}inanna zadim-sze3  \n 1(asz@c) igi ur-HAR szu-i2-sze3  \n zi3 giri3 ba szusz3 ba  \n ib2-ba-du3 ab-dab6  \n e2-ta ba-ta-e3  \n inim#-bi3  \n [al]-til  ","transliteration_clean":" n x ur5-du2  \n 1\/3asz@c la2 2ban2{+sza-na} gin2 ku3  \n lugal-a2-zi-da szusz3  \n gesz-kul-aba4{ki}-ta  \n mu-de6  \n 1asz@c igi en-ne2-ne2  \n 1asz@c igi ne-sag aga3-us2  \n a2-kal-le ugula-e2  \n 1asz@c igi lugal-dul5  \n 1asz@c igi a-ki-ag2-sze3  \n 1asz@c igi a2-ni-ta-sze3  \n 1asz@c igi ur-{d}inanna zadim-sze3  \n 1asz@c igi ur-HAR szu-i2-sze3  \n zi3 giri3 ba szusz3 ba  \n ib2-ba-du3 ab-dab6  \n e2-ta ba-ta-e3  \n inim-bi3  \n al-til  ","transliteration_for_search":"  n x ur5 du2  \n  1 3 asz c la2 2 ban2 sza na gin2 ku3  \n  lugal a2 zi da szusz3  \n  gesz kul aba4 ki ta  \n  mu de6  \n  1 asz c igi en ne2 ne2  \n  1 asz c igi ne sag aga3 us2  \n  a2 kal le ugula e2  \n  1 asz c igi lugal dul5  \n  1 asz c igi a ki ag2 sze3  \n  1 asz c igi a2 ni ta sze3  \n  1 asz c igi ur d inanna zadim sze3  \n  1 asz c igi ur HAR szu i2 sze3  \n  zi3 giri3 ba szusz3 ba  \n  ib2 ba du3 ab dab6  \n  e2 ta ba ta e3  \n  inim bi3  \n  al til  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]