CUSAS 35, 378 (P253348)

Legal tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz@t) ama#-bara2-ge
2. 1(disz@t) e2-bar-bi
3. 1(disz@t) na-ba-lu5 sagi-a
4. 1(disz@t) lu2-dingir-ra sa12-du5
5. 1(disz@t) me-szesz-szesz
6. szesz-ni
7. 1(disz@t) KA-ku3
8. dumu lugal-gurusz!(KAL)-zi
9. 1(disz@t) me-sa6
10. dumu mes-kisal-e
11. 1(disz@t) lugal-gesz
12. dumu kur-re2
13. igi-ne-ne-ta
reverse
1. gesz-kin#-ti e2-gal-ka
2. da-da simug
3. lugal-gesz dumu ur-sag nimgir-da
4. u3 nin-gissu dam-ni-bi
5. nig2-sa10 e2-na
6. nig2-ka9-bi i3-da-ak
7. ku3-ta sze-ta 7(disz) ku3 gin2-kam
8. sa10 diri e2-sze3
9. da-da simug
10. gu2 in-ni-gar
  blank space