CUSAS 35, 347 (P253327)

Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection

Transliteration

tablet
obverse
1. [n ninda ne]-sag# umbinx(|UMBINxUDU|)
2. [n] ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
3. 3(asz@c) kasz
4. nig2-{li}lisz-da
5. 2(gesz2@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
6. 6(asz@c) kasz
7. pu-sza3-ti-u3
8. 2(u@c) ninda# 1(asz@c) kasz
9. lu2 ur-{d}utu
reverse
1. 5(asz@c) ninda lu2 pu3-sa
2. 5(asz@c) ninda tibira
3. 1(u@c) ninda me-{sa2}sag7 sukkal
4. 3(asz@c) ninda ne-sag umbinx(|UMBINxUDU|)
5. [n {gesz}banszurx(|GISZGALxIGI|)] ensi2-ka
  blank space
6. szunigin 1(gesz2@c) 3(asz@c) ninda ne-sag umbinx(|UMBINxUDU|)
7. szunigin 3(gesz2@c) 5(asz@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
8. [szunigin] 1(u@c)# kasz
9. [...] u4 3(disz@t)-kam