Transliteration history

CUSAS 35, 366 (P253275)

Update made on 2019-06-18 at 06:51:07 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P253275 = CUSAS 35, 366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur#-PA# dub#-sar#
2. lu2 tab6-si-ga-ke4
# CUSAS 35 reads: dab4(DUB)-si-ga
3. inim-zi-da-ra
4. 1(asz@c) szu-asz11-tar2
5. mu-ni
6. lu2-tukul-la2-kam
7. maszkim-sze3 mu-na-de6
8. 1(u@c) 5(asz@c) ku3-babbar gin2
9. inim-zi-da
10. 1(asz@c) ur-PA dub-sar
11. lu2 tab6-si-ga-ra
12. i3-na-la2
13. u4 sze ku3-ga 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
14. al-ag2-ga2
@reverse
1. 3(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
2. szu ba-ti-esz2
3. 1(asz@c) {i}id5-lul-il
4. szusz3 e2 tab6-si-ga
5. u3-de3-mu DIM2-DU
6. 1(asz@c) igi lu2-kisal-le-sze3
7. 1(asz@c) igi il2-sze3
8. 1(asz@c) igi lu2-dingir-ra-sze3
9. dumu sa12-du5-me
10. 1(asz@c) igi ur-gidri dingir-ba-ni-sze3
10. 1(asz@c) igi ur-PA dingir-ba-ni-sze3
11. 1(asz@c)# [e2]-dub# szu-i2-sze3
12. lu2#-[na]-nam simug
13. x [...] x-bi
14. [...]
15. [...]

Update made on 2019-06-18 at 06:50:14 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P253275 = CUSAS 35, 366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur#-PA# dub#-sar#
2. lu2 tab6-si-ga-ke4
# CUSAS 35 reads: dab4(DUB)-si-ga
3. inim-zi-da-ra
4. 1(asz@c) szu-asz11-tar2
5. mu-ni
6. lu2-tukul-la2-kam
7. maszkim-sze3 mu-na-de6
8. 1(u@c) 5(asz@c) ku3-babbar gin2
9. inim-zi-da
10. 1(asz@c) ur-gidri dub-sar
10. 1(asz@c) ur-PA dub-sar
11. lu2 tab6-si-ga-ra
12. i3-na-la2
13. u4 sze ku3-ga 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
14. al-ag2-ga2
@reverse
1. 3(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
2. szu ba-ti-esz2
3. 1(asz@c) {i}id5-lul-il
4. szusz3 e2 tab6-si-ga
5. u3-de3-mu DIM2-DU
6. 1(asz@c) igi lu2-kisal-le-sze3
7. 1(asz@c) igi il2-sze3
8. 1(asz@c) igi lu2-dingir-ra-sze3
9. dumu sa12-du5-me
10. 1(asz@c) igi ur-gidri dingir-ba-ni-sze3
11. 1(asz@c)# [e2]-dub# szu-i2-sze3
12. lu2#-[na]-nam simug
13. x [...] x-bi
14. [...]
15. [...]

Update made on 2019-06-18 at 06:49:36 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P253275 = CUSAS 35, 366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur#-gidri# dub#-sar#
1. 1(asz@c) ur#-PA# dub#-sar#
2. lu2 tab6-si-ga-ke4
# CUSAS 35 reads: dab4(DUB)-si-ga
3. inim-zi-da-ra
4. 1(asz@c) szu-asz11-tar2
5. mu-ni
6. lu2-tukul-la2-kam
7. maszkim-sze3 mu-na-de6
8. 1(u@c) 5(asz@c) ku3-babbar gin2
9. inim-zi-da
10. 1(asz@c) ur-gidri dub-sar
11. lu2 tab6-si-ga-ra
12. i3-na-la2
13. u4 sze ku3-ga 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
14. al-ag2-ga2
@reverse
1. 3(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
2. szu ba-ti-esz2
3. 1(asz@c) {i}id5-lul-il
4. szusz3 e2 tab6-si-ga
5. u3-de3-mu DIM2-DU
6. 1(asz@c) igi lu2-kisal-le-sze3
7. 1(asz@c) igi il2-sze3
8. 1(asz@c) igi lu2-dingir-ra-sze3
9. dumu sa12-du5-me
10. 1(asz@c) igi ur-gidri dingir-ba-ni-sze3
11. 1(asz@c)# [e2]-dub# szu-i2-sze3
12. lu2#-[na]-nam simug
13. x [...] x-bi
14. [...]
15. [...]

Update made on 2017-12-09 at 22:51:11 by Foxvog, Daniel A. with credits to Englund, Robert K.

&P253275 = CUSAS 35, 366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur#-gidri# dub#-sar#
2. lu2 tab6-si-ga-ke4
# CUSAS 35 reads: dab4(DUB)-si-ga
3. inim-zi-da-ra
4. 1(asz@c) szu-asz11-tar2
5. mu-ni
6. lu2-tukul-la2-kam
7. maszkim-sze3 mu-na-de6
8. 1(u@c) 5(asz@c) ku3-babbar gin2
9. inim-zi-da
10. 1(asz@c) ur-gidri dub-sar
11. lu2 tab6-si-ga-ra
12. i3-na-la2
13. u4 sze ku3-ga 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
14. al-ag2-ga2
@reverse
1. 3(u@c) 7(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
2. szu ba-ti-esz2
3. 1(asz@c) {i}id5-lul-il
4. szusz3 e2 tab6-si-ga
5. u3-de3-mu DIM2-DU
6. 1(asz@c) igi lu2-kisal-le-sze3
7. 1(asz@c) igi il2-sze3
8. 1(asz@c) igi lu2-dingir-ra-sze3
9. dumu sa12-du5-me
10. 1(asz@c) igi ur-gidri dingir-ba-ni-sze3
11. 1(asz@c)# [e2]-dub# szu-i2-sze3
12. lu2#-[na]-nam simug
13. x [...] x-bi
14. [...]
15. [...]

Total 4 record(s)