[{"id":253270,"designation":"CUSAS 35, 300","museum_no":"MS 4195","thickness":"27.0","height":"85.0","width":"82.0","period_comments":"Middle Sargonic","created_by":820,"publications":[{"id":275140512,"entity_id":253270,"publication_id":125472,"exact_reference":"300","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":125472,"designation":"CUSAS 35","bibtexkey":"Bartash2017CUSAS35","year":"2017","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"Volume 35","publisher":"CDL Press","title":"Sumerian administrative and legal documents ca. 2900-2200 BC in the Sch\u00f8yen collection","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":317405,"publication_id":125472,"author_id":681,"author":{"id":681,"author":"Bartash, Vitali","last":"Bartash","first":" Vitali"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":496364,"artifact_id":253270,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":91675,"artifact_id":253270,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":107932,"artifact_id":253270,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":128271,"artifact_id":253270,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"provenience":{"id":252,"provenience":"Adab (mod. Bismaya)","location_id":2,"place_id":1,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2323863,"artifact_id":253270,"atf":"\u0026P253270 = CUSAS 35, 300 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n1. 2(asz@c)# bar-dul5 u3-la2 \r\n2. ensi2-gal \r\n3. 6(asz@c) lu2-esz2-gana2-gid2 \r\n4. 2(asz@c) u3-mu-NI-NI \r\n5. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2 \r\n6. 1(asz@c) ur-GIR3 \r\n7. 1(asz@c) lugal-sza3 \r\n8. 1(asz@c) UR \r\n9. 1(asz@c) ur#-nu u2-a \r\n10. 1(asz@c) ur-sa6-ga \r\n11. 1(asz@c) lugal-a2 \r\n12. [1(asz@c)] sza3-ge  \r\n13. [1(asz@c) x]-AN  \r\n14. [1(asz@c)] ur-a2 sukkal  \r\n15. 1(asz@c) ur-tum-al \r\n@column 2 \r\n1. [...] \r\n2. [...] \r\n3. 1(asz@c) x [...] \r\n4. 1(asz@c) engar bala#-[a-ri2] \r\n5. 1(asz@c) na-ba-lu5 \r\n6. 1(asz@c) ma2-lah5-gal \r\n7. 1(asz@c) lugal-sag sukkal \r\n8. 2(asz@c) sagi-mah \r\n9. 1(asz@c) enku \r\n10. 3(asz@c) ugula szu-ku6 \r\n11. 2(asz@c) szita-iri \r\n12. 1(asz@c) lugal-a2 \r\n13. lu2-igi \r\n14. 1(asz@c) du-du \r\n15. nu-banda3 \r\n16. 1(asz@c) dingir-kal \r\n17. 2(asz@c) sila-si \r\n@column 3 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. x [...] \r\n2\u0027. 1(asz@c) ur-[...] \r\n3\u0027. 1(asz@c) ur-{d}en-[x] \r\n4\u0027. 1(asz@c) az-x \r\n5\u0027. 1(asz@c) lugal#-[x] \r\n6\u0027. 2(asz@c) lu2-pa-da#\r\n7\u0027. 1(asz@c) kin-gal# \r\n8\u0027. 1(asz@c) esz3-du \r\n9\u0027. 2(asz@c) sanga e2-mah \r\n10\u0027. 2(asz@c) sanga {d}[...] \r\n11\u0027. 1(asz@c) sanga {d}[...] \r\n12\u0027. 1(asz@c) ur-[...] \r\n@reverse \r\n@column 1 \r\n1. du11-ga#-[ni] \r\n2. 1(asz@c) engar bala#-[a-ri2] \r\n3. [n] x [...] \r\n4. [n] du-du \r\n5. ur#-mes \r\n6. 3(asz@c) e2-gal-[x] \r\n7. 1(asz@c) ensi2-gal# \r\n8. 1(asz@c) pa3-da# \r\n9. 1(asz@c) ur-mes# \r\n10. 1(asz@c) ur-x-[x]  \r\n11. 2(asz@c) ur-[...] \r\n12. 1(asz@c) sag#-[...] \r\n13. 1(asz@c) [...] \r\n$ rest broken \r\n@column 2 \r\n1. 1(asz@c) x-[x?]-ni \r\n2. 1(asz@c) x-[x]-gal \r\n3. 1(asz@c) lugal-szu \r\n4. 1(asz@c) szeg12-zi \r\n5. 1(asz@c) lugal-a \r\n6. 1(asz@c) bahar2-gal \r\n# CUSAS 35 reads: baharx(EDIN)-gal \r\n7. 1(asz@c) a-ba-{d}en-lil2 \r\n8. 1(asz@c) szandana \r\n9. 1(asz@c) ma-SIKI \r\n10. 1(asz@c) lu2-GIN2-du3-a \r\n11. 1(asz@c) lugal-sza3 \r\n12. ugula geme2 \r\n13. 4(asz@c) engar bala-a-ri2 \r\n14. 1(asz@c) ur-esz3 \r\n15. 1(asz@c) ur2-ni \r\n16. 1(asz@c) szitim-[gal]\r\n17. 1(asz@c) sag-[...] \r\n18. 1(asz@c) x-[...] \r\n@column 3 \r\n1. ur-dam \r\n2. ugula# gesz#-kin#-ti# x \r\n3. ugula# ki#-siki-ta \r\n4. [1(asz@c)] ur-kun \r\n5. [1(asz@c)] ur#-{d}na-ru2-a \r\n6. dub-sar \r\n7. 1(asz@c) szandana ugula \r\n8. 1(asz@c) e2-dam-si \r\n$ blank space \r\n9. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 u3-la2 \r\n$ blank space \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]