CUSAS 43, 60 (P253216)
Business / Contracts tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
section 1
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3-bi si2-ma-ni-im
3. u3 {na4}kinkin(ARA3)
4. ki puzur4-{d}nin-kar-ak
5. {disz}i-bi-{d}suen
6. in-szi-sa10
reverse
section 2
1. 2(asz) sze gur
2. {disz}puzur4-ba-lum?
3. 2(asz) sze gur
4. {disz}{d}suen-gi-im-la-ni
5. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) <sze> gur?
6. {disz}im-gur-{d}suen
obverse
section 1
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3-bi si2-ma-ni-im
3. u3 {na4}kinkin(ARA3)
4. ki puzur4-{d}nin-kar-ak
5. {disz}i-bi-{d}suen
6. in-szi-sa10
reverse
section 2
1. 2(asz) sze gur
2. {disz}puzur4-ba-lum?
3. 2(asz) sze gur
4. {disz}{d}suen-gi-im-la-ni
5. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) <sze> gur?
6. {disz}im-gur-{d}suen