CUSAS 39, 198 (P253193)

Legal tablet excavated in Du-Enlila (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection

Transliteration

tablet
obverse
1. 7(disz) gu4 gesz
2. ki a-na-ta
3. nam-engar-sze3
4. za3-mu
5. u3 da-a
6. in-DU-esz
7. igi ad-da-kal-la szabra-gu4
8. igi ur#-{d}a-ba-ba nu-banda3-gu4
9. 1(disz)# lu2#-{d}inanna dub-sar
10. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
11. 1(disz) ur-{d}nin-urta ha-za-nu-um
reverse
1. 1(disz) inim-ma-ni-zi ug3#-IL2#
2. 1(disz) iz-bu-um# nu-kiri6
3. 1(disz) du11-ga-a dumu ur-sukkal
4. 1(disz) ug3-IL2 dumu ur-dun
5. 1(disz) lugal-a2#-zi-da dub-sar
6. igi-bi#-sze3 mu lugal# ba-pa3
  blank space
  seal impression
7. iti szu-numun-a
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul-a
seal 1
1. u3-da-mu
2. dumu ur-du6-ku3-ga