CUSAS 35, 412 (P252823)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) si#-du3#
2. 3(u@c) la2 3(disz@t) ur2-ni
3. 2(u@c) 5(asz@c) ugula nu-banda3
4. 2(u@c) ur-{d}nin-ildu3
5. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sag-utu
column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) du11-[ga]-ni-du10
2. 1(u@c) 1(asz@c) e2-kur#-nu-si#
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) ur#-en-nun#
blank space
reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz@t) x
CUSAS 35 reads: 152
obverse
column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) si#-du3#
2. 3(u@c) la2 3(disz@t) ur2-ni
3. 2(u@c) 5(asz@c) ugula nu-banda3
4. 2(u@c) ur-{d}nin-ildu3
5. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sag-utu
column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) du11-[ga]-ni-du10
2. 1(u@c) 1(asz@c) e2-kur#-nu-si#
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) ur#-en-nun#
blank space
reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz@t) x
CUSAS 35 reads: 152