[{"id":252602,"designation":"CUSAS 43, 04c","museum_no":"MS 3713","thickness":"27.0","height":"96.0","width":"52.0","is_school_text":true,"created_by":820,"publications":[{"id":275140152,"entity_id":252602,"publication_id":125468,"exact_reference":"4c","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":125468,"designation":"CUSAS 43","bibtexkey":"George2019CUSAS43","year":"2019","entry_type_id":2,"address":"University Park, Pennsylvania","number":"43","publisher":"Eisenbrauns","title":"Old Babylonian texts in the Sch\u00f8yen Collection, Part two: School letters, model contracts, and related texts","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":317402,"publication_id":125468,"author_id":971,"author":{"id":971,"author":"George, Andrew R.","last":"George","first":"Andrew R.","birth_year":1955}},{"id":490109,"publication_id":125468,"author_id":845,"sequence":1,"author":{"id":845,"author":"Spada, Gabriella","last":"Spada","first":" Gabriella"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":495697,"artifact_id":252602,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":91342,"artifact_id":252602,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":127604,"artifact_id":252602,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2345381,"artifact_id":252602,"atf":"\u0026P252602 = CUSAS 43, 04c \r\n#atf: lang akk \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. a#-[na] ha-zi-ru-um \r\n2. qi2-bi2-ma \r\n3. um-ma lu2-{d}nin-urta-ma \r\n4. {d}utu li-ba-li2-it,-ka \r\n5. asz-szum a-wa-tim \r\n6. sza _lu2_ masz-kan2-szabra{ki}-mesz \r\n7. sza i-na zar-bil-lum{ki} \r\n8. ta-aq-bi-a-am \r\n9. um-ma at-ta-ma \r\n10. _erin2!-hi-a_ ka-lu-szu \r\n11. sza ma-ah-ri-ia \r\n12. id-di-an-ni-ma \r\n13. a-na larsam{ki} \r\n14. a-na wa-ar-ki ru-be2-e \r\n15. it-ta-al-kam  \r\n16. a-na szar-ri-im aq-bi-ma \r\n17. szar-ru-um li-ba-tim im-ta-la\r\n18. um-ma szar-ru-ma \r\n19. asz-szum la-ma-si2 an-ni-tim \r\n20. sza it-ti ha-zi-nu-um  \r\n21. i-na re-esz eq-li-im la asz-bu \r\n22. [x-x]-szu e-ki-im-szu \r\n23. u3 sza ip#-[ri-im] ip-ra-am \r\n24. u2-ul a-na-di-szum \r\n25. na-a-gi-ru-um isz-si-ma \r\n@reverse \r\n1. _erin2#-[hi-a_ ka]-lu#-szu a-na s,e-ri-i-ka \r\n2. [ig-da-am]-ra-am \r\n3. hu#-[du] li#-ib-ba-ka lu t,a-a-ab\r\n4. a-[na wa]-ar#-ka-ti-ka pa-[x]-x-si2 \r\n5. [i]-la#-ku-nim \r\n6. ap-pu-tum \r\n7. a-na a-li-im u2# ha#-\u003Cal\u003E-s,i\r\n8. la te-e-ge \r\n9. ma-s,a-ar-ta-ka lu du-nu-na-at \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]