CUSAS 43, 51 (P252326)

Business / Contracts tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection

Transliteration

tablet
obverse
  section 1
1. 3(u) gur u4-hi-in
2. zu2-lum-bi 2(u) gur
3. nig2-gar {gesz}kiri6 ia-ku-ru-ub-dingir
  'estimated yield' (šukunnȗ)
4. ki ia-ku-ru-ub-dingir
5. {disz}ia-ah-ba-ah-dingir
6. u3 {d}suen-ha-zi-ir
7. sze-ga-ne-ne
8. ib2-ta-e3-a-mesz
9. iti du6-ku3
10. zu2-lum ku4-ku4-dam#
11. zu2-lum-bi i3-ag2#-e-ne#
  single ruling
  section 2
12. 5(asz) gur sze
13. ur5-sze3 nu-me#-[a]
14. szu-la2-sze3 ba-an-szum2#-mu#
15. ki i3-li1-i-mi-it-ti
16. {disz}ba-al-t,u3-um-mu#-x-x
reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti sig4-a
3. sze i3-ag2-e