CUSAS 43, 44 (P252290)

Business / Contracts tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection

Transliteration

tablet
obverse
  section 1
1. 5(asz) gur sze
2. szu-la2 masz2 nu-tuku
3. ki lu2-{d}nanna dam-gar3
4. {disz}{d}a-a-kal-la
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a
7. sze i3-ag2-e
8. tukum-bi
9. iti sig4-a
10. sze la-ba-an-ag2
11. ku3 masz2-bi i3-la2-e
12. kiszib# lu2-inim-ma-bi-mesz
13. ib2-ra
  section 2
14. 5(u)# gur sze
15. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze-ta-am3
16. ba-ab-dah-e
17. ki dingir-ra-bi
reverse
1. {disz}dingir-sze-mi
2. szu ba-an-ti
3. iti gu4-si-sa2
4. kislah-ta
5. sze i3-ag2-e