[{"id":251894,"designation":"CUSAS 17, 096","museum_no":"MS 2855","created_by":820,"publications":[{"id":276512694,"entity_id":251894,"publication_id":1683954,"exact_reference":"p. 491 bottom","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1683954,"designation":"Remarkable Collection","bibtexkey":"Friberg2007remarkable","year":"2007","entry_type_id":2,"address":"New York, etc.","number":"I","publisher":"Springer","title":"A remarkable collection of Babylonian mathematical texts","series":"Manuscripts in the Sch\u00f8yen collection. Cuneiform texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232465,"publication_id":1683954,"author_id":404,"author":{"id":404,"author":"Friberg, J\u00f6ran","last":"Friberg","first":" J\u00f6ran"}}]}},{"id":275139810,"entity_id":251894,"publication_id":84615,"exact_reference":"96","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":84615,"designation":"CUSAS 17, p.199-209","bibtexkey":"George2011KingLists","year":"2011","entry_type_id":7,"address":"Bethesda, Maryland","book_title":"Cuneiform royal inscriptions and related texts in the Sch\u00f8yen collection","number":"Volume 17","pages":"199-209","publisher":"CDL Press","title":"Sumero-Babylonian king lists and date lists","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":516,"publication_id":84615,"editor_id":971,"editor":{"id":971,"author":"George, Andrew R.","last":"George","first":"Andrew R.","birth_year":1955}}],"authors":[{"id":279014,"publication_id":84615,"author_id":971,"author":{"id":971,"author":"George, Andrew R.","last":"George","first":"Andrew R.","birth_year":1955}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":494994,"artifact_id":251894,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":90872,"artifact_id":251894,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}},{"id":327826,"artifact_id":251894,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":106723,"artifact_id":251894,"genre_id":6,"comments":"witness historical: king list","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":126901,"artifact_id":251894,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":16,"sequence":17,"period":"Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)","name":"Early Old Babylonian","time_range":"ca. 2000-1900 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":203731,"composite_no":"needed","artifact_id":251894,"composite":{"id":546835,"composite_no":"needed","designation":"Dummy composite \u0022needed\u0022"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2276591,"artifact_id":251894,"atf":"\u0026P251894 = CUSAS 17, 096 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. eridu{ki} nam-lugal a-lu-lim \n2. mu 8(szar2) i3-ak# \n3. e-lal3-gar mu 1(szar\u0027u) 2(szar2) i3#-[ak] \n4. eridu{ki} ba-szub nam-lugal-sze3 \n5. bad3-tibir{ki}-ra ba-de6 \n6. am-mi-lu2-an-na lugal \n7. mu 1(szar\u0027u) i3-ak \n8. en-me-gal-an-na mu 8(szar2) i3-ak \n9. {d}dumu-zi mu 8(szar2) i3-ak \n10. bad3-tibir{ki}-ra ba#-szub# \n11. nam-lugal-sze3 la#-[ra-ak ba-de6] \n12. en-sipa-zi-[an-na (lugal)] \n13. mu 3(szar2) 5(gesz\u0027u) i3-[ak] \n@reverse \n1. la-ra-ak ba-szub# \n2. nam-lugal-sze3 zimbir{ki#} [ba-de6] \n3. me-dur-an-ki mu 2(szar2) i3-ak# \n4. zimbir{ki} ba-szub \n5. nam-lugal-sze3 szuruppak{ki}-sze3 ba-de6# \n6. ubur-du-du mu# 1(szar\u0027u) i3-ak \n7. szunigin# 8(disz)# lugal \n8. mu#-bi-me-esz szar2!-gal 1(szar2) 5(gesz\u0027u) \n# Copy: SZAR2xMIN-gal, photo SZARxU?-gal for correct numeral 216,000. \n9. gesz-x i3-ak \n$ blank space \n10. x mi id ri# ir mi ri# x x gi zi za ni 3(u) usz#? \n11. _ki-ma# bi-ni-im szi-t,i-ir-[szu]_ \n12. _sza! a-na me-[...]_ \n13. _u3 [...]_ \n14. _i-za-a-[...]_ \n@left \n15. _szi-ta-sa3-am u3-la ta-ka-la!(LI)_ \n \n","transliteration":" eridu{ki} nam-lugal a-lu-lim  \n mu 8(szar2) i3-ak#  \n e-lal3-gar mu 1(szar\u0027u) 2(szar2) i3#-[ak]  \n eridu{ki} ba-szub nam-lugal-sze3  \n bad3-tibir{ki}-ra ba-de6  \n am-mi-lu2-an-na lugal  \n mu 1(szar\u0027u) i3-ak  \n en-me-gal-an-na mu 8(szar2) i3-ak  \n {d}dumu-zi mu 8(szar2) i3-ak  \n bad3-tibir{ki}-ra ba#-szub#  \n nam-lugal-sze3 la#-[ra-ak ba-de6]  \n en-sipa-zi-[an-na (lugal)]  \n mu 3(szar2) 5(gesz\u0027u) i3-[ak]  \n la-ra-ak ba-szub#  \n nam-lugal-sze3 zimbir{ki#} [ba-de6]  \n me-dur-an-ki mu 2(szar2) i3-ak#  \n zimbir{ki} ba-szub  \n nam-lugal-sze3 szuruppak{ki}-sze3 ba-de6#  \n ubur-du-du mu# 1(szar\u0027u) i3-ak  \n szunigin# 8(disz)# lugal  \n mu#-bi-me-esz szar2!-gal 1(szar2) 5(gesz\u0027u)  \n gesz-x i3-ak  \n x mi id ri# ir mi ri# x x gi zi za ni 3(u) usz#?  \n _ki-ma# bi-ni-im szi-t,i-ir-[szu]_  \n _sza! a-na me-[...]_  \n _u3 [...]_  \n _i-za-a-[...]_  \n _szi-ta-sa3-am u3-la ta-ka-la!(LI)_  ","transliteration_clean":" eridu{ki} nam-lugal a-lu-lim  \n mu 8szar2 i3-ak  \n e-lal3-gar mu 1szar\u0027u 2szar2 i3-ak  \n eridu{ki} ba-szub nam-lugal-sze3  \n bad3-tibir{ki}-ra ba-de6  \n am-mi-lu2-an-na lugal  \n mu 1szar\u0027u i3-ak  \n en-me-gal-an-na mu 8szar2 i3-ak  \n {d}dumu-zi mu 8szar2 i3-ak  \n bad3-tibir{ki}-ra ba-szub  \n nam-lugal-sze3 la-ra-ak ba-de6  \n en-sipa-zi-an-na lugal  \n mu 3szar2 5gesz\u0027u i3-ak  \n la-ra-ak ba-szub  \n nam-lugal-sze3 zimbir{ki} ba-de6  \n me-dur-an-ki mu 2szar2 i3-ak  \n zimbir{ki} ba-szub  \n nam-lugal-sze3 szuruppak{ki}-sze3 ba-de6  \n ubur-du-du mu 1szar\u0027u i3-ak  \n szunigin 8disz lugal  \n mu-bi-me-esz szar2-gal 1szar2 5gesz\u0027u  \n gesz-x i3-ak  \n x mi id ri ir mi ri x x gi zi za ni 3u usz  \n _ki-ma bi-ni-im szi-t,i-ir-szu_  \n _sza a-na me-..._  \n _u3 ..._  \n _i-za-a-..._  \n _szi-ta-sa3-am u3-la ta-ka-laLI_  ","transliteration_for_search":"  eridu ki nam lugal a lu lim  \n  mu 8 szar2 i3 ak  \n  e lal3 gar mu 1 szar u 2 szar2 i3 ak  \n  eridu ki ba szub nam lugal sze3  \n  bad3 tibir ki ra ba de6  \n  am mi lu2 an na lugal  \n  mu 1 szar u i3 ak  \n  en me gal an na mu 8 szar2 i3 ak  \n  d dumu zi mu 8 szar2 i3 ak  \n  bad3 tibir ki ra ba szub  \n  nam lugal sze3 la ra ak ba de6  \n  en sipa zi an na lugal  \n  mu 3 szar2 5 gesz u i3 ak  \n  la ra ak ba szub  \n  nam lugal sze3 zimbir ki ba de6  \n  me dur an ki mu 2 szar2 i3 ak  \n  zimbir ki ba szub  \n  nam lugal sze3 szuruppak ki sze3 ba de6  \n  ubur du du mu 1 szar u i3 ak  \n  szunigin 8 disz lugal  \n  mu bi me esz szar2 gal 1 szar2 5 gesz u  \n  gesz x i3 ak  \n  x mi id ri ir mi ri x x gi zi za ni 3 u usz  \n  ki ma bi ni im szi t i ir szu  \n  sza a na me  \n  u3  \n  i za a  \n  szi ta sa3 am u3 la ta ka la LI  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]