[{"id":251639,"designation":"CDLI Lexical 000031, ex. 013","museum_no":"MS 2462","dates_referenced":"00.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276854473,"entity_id":251639,"publication_id":125470,"exact_reference":"6.4.1 X1","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":125470,"designation":"CUSAS 12","bibtexkey":"Civil2010CUSAS12","year":"2010","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","publisher":"CDL Press","title":"The lexical texts in the Sch\u00f8yen Collection","volume":"12","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237809,"publication_id":125470,"author_id":391,"author":{"id":391,"author":"Civil, Miguel","last":"Civil","first":" Miguel"}}]}},{"id":276854474,"entity_id":251639,"publication_id":1684051,"publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1684051,"designation":"N. Veldhuis, Fs Vanstiphout 198","bibtexkey":"sec46263","editors":[],"authors":[]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":514101,"artifact_id":251639,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":99919,"artifact_id":251639,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":120856,"artifact_id":251639,"genre_id":4,"comments":"ED Tribute (witness) ","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":475232,"artifact_id":251639,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P251639","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":475233,"artifact_id":251639,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P251639","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":68881,"artifact_id":251639,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":147650,"artifact_id":251639,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":245487,"composite_no":"Q000031","artifact_id":251639,"composite":{"id":499152,"composite_no":"Q000031","designation":"CDLI Lexical 000031 (ED Tribute) composite","dates_referenced":"00.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2268702,"artifact_id":251639,"atf":"\u0026P251639 = CUSAS 12, 6.4.1 X1\r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n1. ad-gi4 \r\n\u003E\u003EQ000031 001 \r\n2. ki-sag \r\n\u003E\u003EQ000031 002 \r\n3. ad-hal \r\n\u003E\u003EQ000031 003 \r\n4. abrig \r\n\u003E\u003EQ000031 004 \r\n5. 5(asz@c) |GA2xDIM| \r\n\u003E\u003EQ000031 005 \r\n6. 5(asz@c) gazi \r\n\u003E\u003EQ000031 006 \r\n7. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)| \r\n\u003E\u003EQ000031 007 \r\n8. 5(asz@c) uz \r\n\u003E\u003EQ000031 008 \r\n9. 5(asz@c) masz su4 \r\n\u003E\u003EQ000031 009 \r\n10. 1(u@c) tu \r\n\u003E\u003EQ000031 010 \r\n11. 1(u@c) gukkal \r\n\u003E\u003EQ000031 011 \r\n12. 1(asz@c) ab2 KAL \r\n\u003E\u003EQ000031 012 \r\n13. 1(asz@c) amar ga \r\n\u003E\u003EQ000031 013 \r\n14. 1(u@c) zi3 suhur \r\n\u003E\u003EQ000031 014 \r\n15. 1(u@c) zi3 ziz2 \r\n\u003E\u003EQ000031 015 \r\n16. 3(asz@c) kad4 \r\n\u003E\u003EQ000031 016 \r\n@column 2 \r\n1. 3(asz@c) utux(LAK384) \r\n\u003E\u003EQ000031 017 \r\n2. 4(asz@c) gir2 AN \r\n\u003E\u003EQ000031 018 \r\n3. 1(u@c) pesz2-da \r\n\u003E\u003EQ000031 019 \r\n4. 1(u@c) ga \r\n\u003E\u003EQ000031 020 \r\n5. 1(asz@c) gara2 \r\n\u003E\u003EQ000031 021 \r\n6. 1(u@c) ab2 \r\n\u003E\u003EQ000031 022 \r\n7. 1(asz@c) gu4 \r\n\u003E\u003EQ000031 023 \r\n8. 1(u@c) u8 \r\n\u003E\u003EQ000031 024 \r\n9. 1(asz@c) utua \r\n\u003E\u003EQ000031 025 \r\n10. 1(u@c) ud5 \r\n\u003E\u003EQ000031 026 \r\n11. 1(asz@c) masz2 \r\n\u003E\u003EQ000031 027 \r\n12. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen} \r\n\u003E\u003EQ000031 028 \r\n13. szusz3 \r\n\u003E\u003EQ000031 029 \r\n14. nar \r\n\u003E\u003EQ000031 030 \r\n15. GAR \r\n\u003E\u003EQ000031 031 \r\n16. kinda2 ISZ sza3 \r\n\u003E\u003EQ000031 032 \r\n@column 3 \r\n1. 5(asz@c) |GA2xMUN| \r\n\u003E\u003EQ000031 033 \r\n2. 5(asz@c) gazi \r\n\u003E\u003EQ000031 034 \r\n3. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)| \r\n\u003E\u003EQ000031 035 \r\n4. 5(asz@c) uz \r\n\u003E\u003EQ000031 036 \r\n5. 5(asz@c) masz su4 \r\n\u003E\u003EQ000031 037 \r\n6. 1(u@c) tu \r\n\u003E\u003EQ000031 038 \r\n7. 1(u@c) gukkal \r\n\u003E\u003EQ000031 039 \r\n8. 1(asz@c) ab2 KAL \r\n\u003E\u003EQ000031 040 \r\n9. 1(asz@c) amar ga \r\n\u003E\u003EQ000031 041 \r\n10. 1(u@c) zi3 suhur \r\n\u003E\u003EQ000031 042 \r\n11. 1(u@c) zi3 ziz2 \r\n\u003E\u003EQ000031 043 \r\n12. 3(asz@c) kad4 \r\n\u003E\u003EQ000031 044 \r\n13. 3(asz@c) utux(LAK384) \r\n\u003E\u003EQ000031 045 \r\n14. 4(asz@c) gir2 AN \r\n\u003E\u003EQ000031 046 \r\n15. 1(u@c) pesz2-da \r\n\u003E\u003EQ000031 047 \r\n16. 1(u@c) ga \r\n\u003E\u003EQ000031 048 \r\n@column 4 \r\n1. 1(asz@c) gara2 \r\n\u003E\u003EQ000031 049 \r\n2. 1(u@c) ab2 \r\n\u003E\u003EQ000031 050 \r\n3. 1(asz@c) gu4 \r\n\u003E\u003EQ000031 051 \r\n4. 1(u@c) u8 \r\n\u003E\u003EQ000031 052 \r\n5. 1(asz@c) utua \r\n\u003E\u003EQ000031 053 \r\n6. 1(u@c) ud5 \r\n\u003E\u003EQ000031 054 \r\n7. 1(asz@c) masz2 \r\n\u003E\u003EQ000031 055 \r\n8. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen} \r\n\u003E\u003EQ000031 056 \r\n9. szusz3 \r\n\u003E\u003EQ000031 057 \r\n10. nar \r\n\u003E\u003EQ000031 058 \r\n11. GAR \r\n\u003E\u003EQ000031 059 \r\n12. kinda2 ISZ sza3 \r\n\u003E\u003EQ000031 060 \r\n13. 1(szar2@c) ki \r\n\u003E\u003EQ000031 061 \r\n14. 1(szar2@c) 1(szar2@c) ki \r\n\u003E\u003EQ000031 062 \r\n15. kiszig2 \r\n\u003E\u003EQ000031 063 \r\n16. szennur \r\n\u003E\u003EQ000031 064 \r\n@column 5 \r\n1. gesz \r\n\u003E\u003EQ000031 065 \r\n2. gi \r\n\u003E\u003EQ000031 066 \r\n3. |ZI\u0026ZI.LAGAB| \r\n\u003E\u003EQ000031 067 \r\n4. |ZI\u0026ZI.SZE3| \r\n\u003E\u003EQ000031 068 \r\n5. e2 pirig ux(EZEN)-ga \r\n\u003E\u003EQ000031 069 \r\n6. |NINDA2xGUD.KESZDA| \r\n\u003E\u003EQ000031 070 \r\n7. me-en kar2 \r\n\u003E\u003EQ000031 071 \r\n8. me-en-zi kar2 \r\n\u003E\u003EQ000031 072 \r\n9. dam ISZ ISZ \r\n\u003E\u003EQ000031 073 \r\n10. al-tar \r\n\u003E\u003EQ000031 074 \r\n11. al-tar kar2 \r\n\u003E\u003EQ000031 075 \r\n12. sza3 gu2 gi4 \r\n\u003E\u003EQ000031 076 \r\n13. pa5 \r\n\u003E\u003EQ000031 077 \r\n14. pa5 lumx(|ZU\u0026ZU.SAR|) \r\n\u003E\u003EQ000031 078 \r\n15. gesz \r\n\u003E\u003EQ000031 079 \r\n16. {gesz}apin surx(|HIxMASZ|) \r\n\u003E\u003EQ000031 080 \r\n@column 6 \r\n1. gi \r\n\u003E\u003EQ000031 081 \r\n2. gi-dur tar \r\n\u003E\u003EQ000031 082 \r\n3. |ZI\u0026ZI.LAGAB| \r\n\u003E\u003EQ000031 083 \r\n4. |ZI\u0026ZI.LAGAB| gesz DUR2 \r\n\u003E\u003EQ000031 084 \r\n5. |ZI\u0026ZI.SZE3| \r\n\u003E\u003EQ000031 085 \r\n6. |ZI\u0026ZI.SZE3| gesz DUR2 x \r\n\u003E\u003EQ000031 086 \r\n7. GAN2 en ad \r\n\u003E\u003EQ000031 087 \r\n8. ki-sag \r\n\u003E\u003EQ000031 088 \r\n9. an ki \r\n\u003E\u003EQ000031 089 \r\n10. |SZE\u0026SZE.A| \r\n\u003E\u003EQ000031 090 \r\n11. za7:gin3-a \r\n\u003E\u003EQ000031 091 \r\n12. sal \r\n\u003E\u003EQ000031 092 \r\n13. ur-ur \r\n\u003E\u003EQ000031 093 \r\n14. |SZE\u0026SZE.A|-hi \r\n\u003E\u003EQ000031 094 \r\n15. bad ambar \r\n\u003E\u003EQ000031 095 \r\n16. sar szagan \r\n\u003E\u003EQ000031 096 \r\n@reverse \r\n$ blank space \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]