CUSAS 39, 066 (P250787)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5
en: 3 pieces of pine wood.
2. ki nig2-lagar-e-ta
en: From Nig-lagare.
blank space
3. iti min-esz3
en: Month: “Double sactuary.”
reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
en: Year: “Bitum-rabium was destroyed.”
blank space
obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5
en: 3 pieces of pine wood.
2. ki nig2-lagar-e-ta
en: From Nig-lagare.
blank space
3. iti min-esz3
en: Month: “Double sactuary.”
reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
en: Year: “Bitum-rabium was destroyed.”
blank space