[{"id":250777,"designation":"CUSAS 39, 045","museum_no":"MS 2020\/16","thickness":"15.0","height":"30.0","width":"27.0","dates_referenced":"Amar-Suen.08.09.00","created_by":820,"publications":[{"id":275138958,"entity_id":250777,"publication_id":83446,"exact_reference":"45","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":83446,"designation":"CUSAS 39","bibtexkey":"Dahl2020CUSAS39","year":"2020","entry_type_id":2,"address":"University Park, Pennsylvania","number":"Volume 39","publisher":"Eisenbrauns","title":"Ur III texts in the Sch\u00f8yen collection","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232013,"publication_id":83446,"author_id":590,"author":{"id":590,"author":"Dahl, Jacob L.","last":"Dahl","first":"Jacob L.","email":"jacob.dahl@ames.ox.ac.uk","institution":"University of Oxford","orcid_id":"0000-0003-1541-0734","birth_year":1972}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":493890,"artifact_id":250777,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":90481,"artifact_id":250777,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":1044,"artifact_id":250777,"genre_id":13,"comments":"receipt szu ba-ab-ti (rations)","genre":{"id":13,"genre":"Receipt","parent_id":1}}],"external_resources":[{"id":57691,"artifact_id":250777,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"170018","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":66576,"artifact_id":250777,"date_id":1549,"date":{"id":1549,"day_no":"00","month_id":38,"month_no":"09","year_id":63,"ruler_id":369,"year":{"id":63,"year_no":"08"}}}],"collections":[{"id":125797,"artifact_id":250777,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2343033,"artifact_id":250777,"atf":"\u0026P250777 = CUSAS 39, 045 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 4(ban2) sze-ba \r\n#tr.en: 4 ban2 of barley rations \r\n2. inim-{d}szara2 \r\n#tr.en: (for) Inim-Shara; \r\n3. 4(ban2) ab-ba-gi-na \r\n#tr.en: 4 ban2 (of barley rations for) Abbagina; \r\n4. 4(ban2) lugal-ezem \r\n#tr.en: 4 ban2 (of barley rations for) Lugal-ezem. \r\n5. sze-ba a-szi-an-ka ku5-dam \r\n#tr.en: The barley rations of Er-Dingir will be cut(?).\r\n@reverse \r\n1. sze-bi ki gu-du-du-ta# \r\n#tr.en: The barley from Gududu\r\n2. szu ba-ab-ti \r\n#tr.en: was received.\r\n$ blank space \r\n3. iti {d}li9-si4# \r\n#tr.en: Month: \u0022Lisi.\u0022\r\n4. mu en eridu{ki} ba-hun \r\n#tr.en: Year: \u0022The En-priest of Eridu was installed.\u0022 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]