Account tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image
© Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(asz) ninda gur
2. ninda nig2-gal2-la iti 5(disz)-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(barig) ur-{d}dumu-zi-da gu-za-la2
5. 1(barig) 3(ban2) ama-szim
6. 3(barig) lu2-{d}nin#-ur4#-ra#
reverse
1. szu-a gi-na
2. iti 6(disz)-kam
3. 2(barig) 5(ban2) kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
blank space
4. 2(asz) 2(ban2) gur
summary written in blank space
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 4(barig) 4(ban2) sze
7. nig2-ka9-ak {gesz}guzza-ni
left
1. mu si-mu-ru-um{ki}